Traduzione del testo della canzone Choob Khat - Siavash Ghomayshi

Choob Khat (originale)

خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)

Choob Khat (traduzione)

Traccio una linea sul muro
Sempre una volta al giorno
Sii come me
Mantieni il tuo account
Guarda quanti secoli
Sei stato fatto prigioniero
Il mondo è diventato come
Cellula
Fino a quando non chiudi gli occhi
Vedi, la vita è finita
Tra le quattro mura
La tua esistenza era proibita
Il bastone di questo prigioniero
Copri le tue pareti
Vedete in questi giorni
Ciò non ha lasciato alcuna possibilità
Esci e sii te stesso
Non sei uno schiavo
Tutti hanno sempre perso
Non si è lamentato
Ama la vita
La vita non è un lavoro e denaro
Sei un esame
Essere uno schiavo non è accettabile
Traccio una linea sul muro
Sempre una volta al giorno
Sii come me
Mantieni il tuo account
Guarda quanti secoli
Sei stato fatto prigioniero
Il mondo è diventato come
Cellula
Esci e sii te stesso
Non sei uno schiavo
Tutti hanno sempre perso
Non si è lamentato
Ama la vita
La vita non è un lavoro e denaro
Sei un esame
Essere uno schiavo non è accettabile
Traccio una linea sul muro
Sempre una volta al giorno
Sii come me
Mantieni il tuo account
Traccio una linea sul muro
(di Vahid)