Testi di Deltangy - Siavash Ghomayshi

Deltangy (originale)

واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر می‌زنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطره‌های بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظه‌هام می‌شینه
تو می‌ری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دل‌گیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من می‌مونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
می‌دونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه

(traduzione)

Per riempirmi
Non volevi essere nel cielo
Ora sto facendo il pieno
Sii sempre a tuo agio
Niente più serate autunnali per strada nudi
Non ricordo di essermi seduto sotto le gocce di pioggia
Non mi importa
Quando è la fine
Quando la tristezza di questo suolo si deposita nei miei momenti
Morirai forse domani
Porta un colore migliore
La triste nuvola del passato durerà un giorno
Ma io resto qui
Con un cuore che non è più stretto
So ovunque io sia
Il cielo è dello stesso colore
Per riempirmi
Non volevi essere nel cielo
Ora sto facendo il pieno
Sii sempre a tuo agio
Niente più serate autunnali per strada nudi
Non ricordo di essermi seduto sotto le gocce di pioggia
Non mi importa
Quando è la fine
Quando la tristezza di questo suolo si deposita nei miei momenti
Morirai forse domani
Porta un colore migliore
La triste nuvola del passato durerà un giorno
Ma io resto qui
Con un cuore che non è più stretto
So ovunque io sia
Il cielo è dello stesso colore