Traduzione del testo della canzone Avareh - Siavash Ghomayshi

Avareh (originale)

سفر ها رفتم و اما ، دلم راضی نشد هرگز
پاهام میرفتن این راه و دلم راضی نشد هرگز
نشد قانع که تنهایی، توو کنج غصه می سوزه
میره آروم یک گوشه ، می مونه تا که می پوسه
دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد
دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه
دلم موند و حواسم رفت پی این راه طولانی
همش غرق خودم بودم تو این دریای طوفانی
منو می برد تنهایی، دلم هی دور تر میشد
همه دلتنگیام انگار، فقط هی بیشتر میشد
دلم موند و خودم پوسید ته مرداب دلتنگی
همش حبس خودم بودم، یه چار دیواری سنگی
یه زندونی یه آواره، که تقدیرش خیابونه
یه چشم انداز تلخی که تا میبینی زمستونه

Avareh (traduzione)

Ho fatto dei viaggi, ma non sono mai stato soddisfatto
I miei piedi sono andati così e non sono mai stato soddisfatto
Non era convinto che la solitudine bruciasse nell'angolo del dolore
Va lentamente in un angolo, rimane finché non marcisce
Il mio cuore è rimasto e la mia attenzione ha seguito questa lunga strada
Stavo annegando tutto me stesso in questo mare in tempesta
Mi ci vuole solo, il mio cuore si stava allontanando
Tutta la mia nostalgia sembrava aumentare
Il mio cuore è rimasto e sono marcito in fondo alla palude della nostalgia
Ero tutto prigioniero di me stesso, quattro muri di pietra
Un prigioniero è uno sfollato, il cui destino è la strada
Un paesaggio amaro che puoi vedere fino all'inverno
Il mio cuore è rimasto e la mia attenzione ha seguito questa lunga strada
Stavo annegando tutto me stesso in questo mare in tempesta
Mi ci vuole solo, il mio cuore si stava allontanando
Tutta la mia nostalgia sembrava aumentare
Il mio cuore è rimasto e sono marcito in fondo alla palude della nostalgia
Ero tutto prigioniero di me stesso, quattro muri di pietra
Un prigioniero è uno sfollato, il cui destino è la strada
Un paesaggio amaro che puoi vedere fino all'inverno