Traduzione del testo della canzone Baham - Siavash Ghomayshi

Baham (originale)

بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…

(traduzione)

Sediamoci insieme in un angolo una notte
Sediamoci e contiamo alcune stelle
Il segno della città è sempre luminoso
Saltiamo a un cuore che non è triste
Se vogliamo stare insieme
Nidiamo nel profumo dei fiori
Vieni alle labbra tristi di Wafa
Invertire il suono del pianto
Saliamo le scale della luce
Pettiniamo i capelli del sole della nostra signora
Ascoltiamo insieme l'angolo dell'amore
Diamo un'occhiata ad andare da soli
Il silenzioso senzatetto di ogni viaggiatore
Facciamo conoscenza guardando
Rimaniamo fino alla fine del mondo
C'è una goccia d'acqua nel cinguettio
Viviamo nel colore dei fiori
O vai leggero nel peso del sonno
So se vai da qualche parte
Mostrami sempre il tuo profumo
Mostrami che conoscono un mondo
Che hai vissuto una vita
Ascoltiamo insieme l'angolo dell'amore
Diamo un'occhiata ad andare da soli...