Traduzione del testo della canzone Baroon - Siavash Ghomayshi

Baroon (originale)

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

(traduzione)

Tu che non hai visto la pioggia, non hai raccolto i fiori delle nuvole
Ti lamenti dell'umidità delle strade
Tu che dormi, tu che ti svegli
Tu che sei ubriaco, tu che sei sobrio
Condividi i momenti della notte con la stella
Sappi che c'è sempre il ruolo del dolore sul vetro
Ho fatto seccare l'albero nel cuore del giardino e del boschetto
Strade senza giostre e anni muti senza primavera
Non hai visto, non hai mangiato i nostri cuori
Tu che non hai visto la pioggia, non hai raccolto i fiori delle nuvole
Ti lamenti dell'umidità delle strade
Tu che dormi, tu che ti svegli
Tu che sei ubriaco, tu che sei sobrio
Condividi i momenti della notte con la stella
Amari momenti di senzatetto
Settimane spietate
Non eri lì per vedere la notte oscura che aspettava
Tutte le mie storie sei tu, attimo dopo attimo sei me
Sei nel mio sogno, nel mio sogno, sei di nuovo in piedi
Sappi che c'è sempre il ruolo del dolore sul vetro
Ho fatto seccare l'albero nel cuore del giardino e del boschetto
Strade senza giostre e anni muti senza primavera
Non hai visto, non hai mangiato i nostri cuori
Amari momenti di senzatetto
Settimane spietate
Non eri lì per vedere la notte oscura che aspettava
Tutte le mie storie sei tu, attimo dopo attimo sei me
Sei nel mio sogno, nel mio sogno, sei di nuovo in piedi
Tutte le mie storie sei tu, attimo dopo attimo sei me
Sei nel mio sogno, nel mio sogno, sei di nuovo in piedi