Traduzione del testo della canzone Daryaye Maghreb - Siavash Ghomayshi

Daryaye Maghreb (originale)

اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
نشنید
نشنید
رفتی با غریبه موندی
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب
دریای مغرب
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب

Daryaye Maghreb (traduzione)

Asciuga le lacrime ghiacciate
Apri il tuo cuore
Ascolta il suono del mio cuore
Quello che ho fatto con il tuo cuore
Ti auguro all'ultimo momento
Ti piace leggere
Non ascoltare il tuo cuore
نشنید
نشنید
Sei andato e sei rimasto con uno sconosciuto
Se un giorno racconterò questa storia
Mi sono abituato a te
Il mio cuore è con te nella prigione della tua amicizia
Amicizia
Se arrivo ai fatti una notte
Sarò innamorato di Dio
Dico il mio segreto alla stella del Maghreb
Mar del Maghreb
Se un giorno racconterò questa storia
Mi sono abituato a te
Il mio cuore è con te nella prigione della tua amicizia
Amicizia
Asciuga le lacrime ghiacciate
Apri il tuo cuore
Ascolta il suono del mio cuore
Quello che ho fatto con il tuo cuore
Se un giorno racconterò questa storia
Mi sono abituato a te
Il mio cuore è con te nella prigione della tua amicizia
Se arrivo ai fatti una notte
Sarò innamorato di Dio
Dico il mio segreto alla stella del Maghreb
Mar del Maghreb