Traduzione del testo della canzone Hobab - Siavash Ghomayshi

Hobab (originale)

میای از دورترین نقطه ی ایمان من
اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن
میای از سکوت شهر پر از ستاره
میکشی دستامو روی موهات دوباره
میبری با خودت تا اوج بی نهایت
اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه
وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید
غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید
اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره
جای سیایی های شب حباب آبی داره
آدما از محبت برای هم میمیرن
تو سختیه زندگی دست همو میگیرن
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…

Hobab (traduzione)

Vieni dal punto più lontano della mia fede
Dove il mio momento è pieno di gelsomino
Vieni dal silenzio di una città piena di stelle
Ti metti di nuovo le mani sui capelli
Ti porti con te all'infinito
Decency dove si increspa nei tuoi occhi
Oh, il mio cuore non sarà più separato da te
Nel libro di fiabe di qualcuno che non siamo noi
Quando non vede altro che amore
Non c'è altro da raccogliere che baciare i fiori
Il cielo è dorato
Ci sono bolle blu nei luoghi bui della notte
Le persone muoiono d'amore l'una per l'altra
Nelle difficoltà della vita, si tengono per mano
Oh, il mio cuore non sarà più separato da te
Nel libro di fiabe di qualcuno che non siamo noi...