Traduzione del testo della canzone Khali - Siavash Ghomayshi

Khali (originale)

آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم…

Khali (traduzione)

Oh, non ho niente
Per fare la tua prosa
Per sacrificare i tuoi occhi come la tua primavera
Brilla come un gioiello in mezzo alla folla
Ho paura di giocare un giorno
Sono freddo e vuoto come una notte senza stelle
Beh, ho paura di sostituire il dolore con l'amore
Sei come una storia piena di ricordi, non voglio
Ti mostrerò senza di te
Tu che sei irrequieto nel vedere la notte e la stella
Sono irrequieto nel vedere la stella
Non puoi essere irrequieto come il mare
Perché dovrei trattarti come uno stagno?
Sono freddo e vuoto come una notte senza stelle
Beh, ho paura di sostituire il dolore con l'amore
Dici a te stesso di dirmi di stare con te o di andare
Oh, non voglio renderti triste هیچ