Traduzione del testo della canzone Khasteh Shodam - Siavash Ghomayshi

Khasteh Shodam (originale)

خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که
دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید

Khasteh Shodam (traduzione)

Sono abbastanza stanco
Alla ricerca di una scusa
Abbastanza per cantare la canzone
Le foglie non sono tornate
Di nuovo il corvo dei dolori
È andato e non ha avuto il suo sangue
Un cavaliere amante
Non ha visto nulla negli specchi
Mio caro incidente
Sei l'unico rimasto
Tra tutte le mie canzoni
Solo tu sai leggere
Raffreddare le mani
Il nostro tetto non ha pareti
Un giorno nella carestia della lirica
Il mondo ci sta riducendo
Sono l'ultimo passante
In questa lunga strada
Sono in ritardo per andare presto
Non ascoltare la mia voce
Un giorno nell'elettricità dei tuoi occhi
trovo il sole
La notte è sfocata, fischiettante e cieca
Non ridere del mio desiderio
Sono abbastanza stanco
Il mio cuore cercava una scusa
Abbastanza per cantare la canzone
Le foglie non sono tornate
Di nuovo il corvo dei dolori
Non ha sanguinato
Un cavaliere amante
Non ha visto nulla negli specchi
Mio caro incidente
Sei l'unico rimasto
Tra tutte le mie canzoni
Solo tu sai leggere
Raffreddare le mani
Il nostro tetto non ha pareti
Un giorno nella carestia della lirica
Il mondo ci sta riducendo
Sono l'ultimo passante
In questa lunga strada
Sono in ritardo per andare presto
Non ascoltare la mia voce
Un giorno nell'elettricità dei tuoi occhi
trovo il sole
La notte è sfocata, fischiettante e cieca
Non ridere del mio desiderio
Sono abbastanza stanco
Alla ricerca di una scusa
Abbastanza per cantare la canzone
Le foglie non sono tornate
Di nuovo il corvo dei dolori
Non ha sanguinato
Un cavaliere amante
Non ha visto nulla negli specchi