Traduzione del testo della canzone Flucht - Sierra Kidd

Flucht (originale)

Viel zu oft hab ich gesagt «Meine Sachen sind gepackt und ich bin weg», yeah
Alles leere Worte, mein Koffer ist noch da und ich im Bett, yeah
War schon oft an diesem Ort, mein Zeug ist immer da wo ich’s hinstell, yeah
Doch ich träume immer noch von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich gefragt wo ich hingehör und wo nur der Sinn steckt, yeah
Heute hak' ich nicht mehr nach, ich bin auf Reise, hab Oasen im Blickfeld, yeah
War noch nie so weit fort, mein Zelt ist immer da wo ich’s hinstellt, yeah
Und ich träume schon wieder von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich mich ständig wiederholt, heute sag ich alles einmal, ah
Endlich bin ich angekommen, da wo mir keiner sagt was ich sein lass, ah
Niemand der mich stört, nur ein Atemzug leistet mir Beistand, ah
Weil alles was ich wollte wir zwei war’n
Aber niemand holt uns ein
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein

Flucht (traduzione)

Ho detto fin troppe volte "Le mie cose sono piene e me ne vado", sì
Tutte parole vuote, la mia valigia è ancora lì e io sono a letto, sì
Sono stato in questo posto molte volte, le mie cose sono sempre dove le metto, sì
Ma sogno ancora questo posto per me stesso in cui tutti intorno a me chiedono dove
uno lo trova
Dove ogni giorno è un evento e c'è sempre abbastanza tempo
Abbastanza — Nessuno mi raggiunge
Dove le mani smettono di girare e tutti quelli che vedi ti capiscono
È lì che voglio andare: nessuno mi raggiungerà
Ho chiesto troppo spesso dove appartengo e qual è il punto, sì
Oggi non te lo chiedo più, sono in viaggio, ho delle oasi in vista, sì
Mai stato così lontano, la mia tenda è sempre dove la metto, sì
E sogno di nuovo questo posto per me stesso dove tutti intorno a me chiedono dove
uno lo trova
Dove ogni giorno è un evento e c'è sempre abbastanza tempo
Abbastanza — Nessuno mi raggiunge
Dove le mani smettono di girare e tutti quelli che vedi ti capiscono
È lì che voglio andare: nessuno mi raggiungerà
Mi sono ripetuto fin troppo spesso, oggi dirò tutto una volta, ah
Sono finalmente arrivato dove nessuno mi dice cosa lasciare essere, ah
Nessuno mi dà fastidio, solo un respiro mi dà conforto, ah
Perché tutto ciò che volevo eravamo noi due
Ma nessuno ci raggiunge
Dove ogni giorno è un evento e c'è sempre abbastanza tempo
Abbastanza — Nessuno mi raggiunge
Dove le mani smettono di girare e tutti quelli che vedi ti capiscono
È lì che voglio andare: nessuno mi raggiungerà