Traduzione del testo della canzone NIX WERT - Sierra Kidd, Kidnfinity

NIX WERT (originale)

I love you, Consent
Is that Stunner?
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit dr Clique, ja
Verteil' s in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert
Ich hab' paar Bags in dem Apartment
Keiner mit dem Face dran, wer will was starten
Grade will niemand hör'n, was du sagen willst
Ich hab' paar Bags in dem Apartment
Keiner mit dem Face dran, wer will was starten
Grade will niemand hör'n, was du sagen willst
Und ich glaub', ich steh' auf Verbotenes
Und du weißt doch, ich komm' von der Southside
Das kannst du nicht vergleichen (I love you, Consent)
Doch ich glaub, es geht auch nicht ohne mich, bae
Spiel in deiner Stadt, wenn die Kohle stimmt
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit der Clique, ja
Verteil' es in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert
Oh mein Gott, mein Freund
Komm' von der Nordseite, mein Freund
Ich bin für meine Ziele clean geworden, aber meine Homies rollen noch Joints
Nie gewendet, ich bin nicht bei
Aber sitz' in einem Ford bei
Sag' mir, der Scheiß fühlt sich different an, wenn du weißt, wo ich herkomm'
Ob du mich hasst oder mich liebst ist mir komplett gleich
Was ich mit dem Beat anstell', Gott, verzeih'
Erinnert ihr euch, ich sollte ein Opfer sein
Doch du bist nur ein Opfer, wenn du auch ein Opfer bleibst
Bin mit den Homies, wir seh’n aus wie eine Rock-Band
À la Nirvana, doch ich bin sicher nicht Kurt Cobain
Deine Freundin hat ein großes TFS-Tattoo
Ich bin ein Boss, wenn ich will, dreh' ich deinen Geldhahn zu
Du kannst so viel Fame haben, wie du willst
Wo ich herkomm', ist das nichts, ich hab' Rache in der Stimme, hörst du’s nicht?
Schon immer Autotune und ihr habt mich dafür gehasst
Und jetzt alle Mann geht runter von mein’m Schwanz
Ich scheine nicht für hunderttausend Euro um mein’n Hals
Ich will, dass meine Enkelkinder reich sind, das kommt vor allem
Und dass ich bisschen flexe und nicht dazzle, das kommt vor
Ich lass' meinen Kopf nicht mehr hängen, ich schau nach vorn, ah
In der Nacht, suchst nur Krach, du siehst nix mehr
Lächel ich mich an, lächel mich aus, und du bist nix mehr
Kenn' ein paar Homies, die Shops, sie nehmen dein’n shit weg
Erfolg kommt Respekt und dann ist es nix wert, ja
Ich balle mit der Clique, ja
Verteil' es in der ganzen Republik, ja
Ich müsst es aktzeptier’n, ihr kriegt uns nicht weg
A-All dein ganzer Talk ist für mich nix wert

NIX WERT (traduzione)

Ti amo, acconsenti
È quello storditore?
Non mi brillo al collo per centomila euro
Voglio che i miei nipoti siano ricchi, questo viene prima di tutto
E che mi fletto un po' e non abbaglio, succede
Non chiudo più la testa, guardo avanti, ah
Di notte, cercando solo il rumore, non si vede più niente
Sorrido a me stesso, sorrido a me stesso e tu non sei più niente
Conosco alcuni amici, i negozi, ti portano via la merda
Il successo arriva rispetto e poi non vale niente, sì
Sto ballando con il dottor Clique, sì
Distribuiscilo in tutta la repubblica, sì
Devo accettarlo, non puoi portarci via
A-Tutti i tuoi discorsi non valgono niente per me
Ho delle valigie nell'appartamento
Nessuno con la faccia addosso, che vuole iniziare qualcosa
In questo momento nessuno vuole sentire quello che vuoi dire
Ho delle valigie nell'appartamento
Nessuno con la faccia addosso, che vuole iniziare qualcosa
In questo momento nessuno vuole sentire quello che vuoi dire
E penso che mi piaccia il proibito
E sai che vengo dal Southside
Non puoi paragonarlo (ti amo, consenso)
Ma non credo sia possibile neanche senza di me, bae
Gioca nella tua città quando il carbone è giusto
Non mi brillo al collo per centomila euro
Voglio che i miei nipoti siano ricchi, questo viene prima di tutto
E che mi fletto un po' e non abbaglio, succede
Non chiudo più la testa, guardo avanti, ah
Di notte, cercando solo il rumore, non si vede più niente
Sorrido a me stesso, sorrido a me stesso e tu non sei più niente
Conosco alcuni amici, i negozi, ti portano via la merda
Il successo arriva rispetto e poi non vale niente, sì
Sto ballando con la cricca, sì
Distribuiscilo in tutta la repubblica, sì
Devo accettarlo, non puoi portarci via
A-Tutti i tuoi discorsi non valgono niente per me
Oh mio dio amico mio
Vieni dal lato nord, amico mio
Sono stato pulito per i miei obiettivi, ma i miei amici continuano a tirare le canne
Mai girato, non ci sono
Ma siediti su una Ford
Dimmi che la merda è diversa quando sai da dove vengo
Non mi importa se mi odi o mi ami
Quello che faccio con il ritmo, Dio, perdonami
Ricorda, dovrei essere una vittima
Ma sei una vittima solo se rimani una vittima
Sono con gli amici, sembriamo una rock band
À la Nirvana, ma di certo non sono Kurt Cobain
La tua ragazza ha un grande tatuaggio TFS
Sono un capo, se voglio, spezzerò la tua riserva di denaro
Puoi avere tutta la fama che vuoi
Non è niente da dove vengo, ho vendetta nella mia voce, non lo senti?
È sempre stato l'autotune e mi hai odiato per questo
E ora tutti scendono dal mio cazzo
Non mi brillo al collo per centomila euro
Voglio che i miei nipoti siano ricchi, questo viene prima di tutto
E che mi fletto un po' e non abbaglio, succede
Non chiudo più la testa, guardo avanti, ah
Di notte, cercando solo il rumore, non si vede più niente
Sorrido a me stesso, sorrido a me stesso e tu non sei più niente
Conosco alcuni amici, i negozi, ti portano via la merda
Il successo arriva rispetto e poi non vale niente, sì
Sto ballando con la cricca, sì
Distribuiscilo in tutta la repubblica, sì
Devo accettarlo, non puoi portarci via
A-Tutti i tuoi discorsi non valgono niente per me