Testi di Problem - Sierra Kidd

Problem (originale)

Cellophan — Rosa, Lila, Pink — Kopfvilla
Tua!
Eeeeeey… — Eeeeeey…
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich hab' keinen Plan
Höre immer, wenn sie was erzählen
Bis ich einschlaf'
Ich glaub', ich komm schon wieder zu spät
Bitte ein Schlag
Und ich mach mich wieder auf den Weg
Richtung scheiß Tag
«Alles okay bei dir?»
Klar Bruder, lächel' sie an
Du siehst nicht wie ich Richtung Grab ruder'
Sag' Bruder, ich bin irgendwann einmal ein Star
Und paar 100 Mille bar
Wenn ich unten chille, war’s das
Rette sich wer kann
Ich bin kurz davor
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf
Sie sagen du sollst es sein lassen
Es wär viel zu unsicher
Und du kannst vielleicht einpacken
Wenn man dir 'nen Grund gibt
Verwunden damit die klein' Massen
Alles soll so bleiben, wie es ist
Und wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Herum herum
Wenn du dich nicht veränderst
Dann alles um dich herum
Und sie fragen mich: «Was geht?»
Ich sag': «Alles klar.»
Wieder 'ne Woche nur unterwegs
Blick stets in die Kamera
Lachen gestellt —
Sag' mir zu jedem der Fehler macht
Lass es eben geschehen
Oder lass' es
Und machen es selbst
Und obwohl wir doch ein Mensch sind
Kein Stück von Menschlichkeit
Alles was wir sehen und fühlen
Es lässt uns kalt
Sieh, sie warten schon unterwegs
Raten dir untersteh' dich
Wir sehen du wartest auf den Tag
An dem wir untergehen
Gar kein Problem
Ich halt' das alles aus
Gar kein Problem
Denn irgendwann geh’n alle drauf
Gar kein Problem
Bald sieht alles anders aus
Wenn sie mir wieder drohen
Sag' ich ihnen:
Kommt doch her und schlagt mich
Doch eines ist sicher
Ich steh' vor allen auf

(traduzione)

Cellophane - rosa, viola, rosa - villa di testa
Tua!
Eeeeeey… — Eeeeeey…
E mi chiedono: "Che succede?"
Non ho un piano
Ascolta sempre quando dicono qualcosa
finché non mi addormento
Penso che farò di nuovo tardi
Un colpo per favore
E sono di nuovo in viaggio
direzione giornata di merda
"Va tutto bene?"
Certo fratello, sorridile
Non mi vedi remare verso la tomba
Di' fratello che un giorno sarò una star
E qualche centinaio di migliaia di contanti
Se mi sto rilassando al piano di sotto, è tutto
Salva te stesso chi può
sto per
Nessun problema
Posso prendere tutto
Nessun problema
Perché a un certo punto moriranno tutti
Nessun problema
Presto tutto sembrerà diverso
Se mi minacciano di nuovo
Gliel'ho detto:
Vieni qui e colpiscimi
Ma una cosa è certa
Mi alzo prima di tutti
Dicono che dovresti lasciar perdere
Sarebbe troppo pericoloso
E forse puoi fare le valigie
Se ti viene data una ragione
Ferisci le piccole folle con esso
Tutto dovrebbe rimanere com'è
E se non cambi
Poi tutto intorno a te
intorno intorno
Se non cambi
Poi tutto intorno a te
E mi chiedono: "Che succede?"
Io dico: "Va bene".
Un'altra settimana in viaggio
Guarda sempre nella fotocamera
Risata ha chiesto -
Parlami di tutti quelli che commettono errori
Lascia che accada
O lascialo
E fai da te
Anche se siamo umani
Nessun pezzo di umanità
Tutto ciò che vediamo e sentiamo
Ci lascia freddo
Guarda, stanno già aspettando per strada
Ti sfido a indovinare
Ci vediamo ad aspettare il giorno
Su cui periamo
Nessun problema
Posso prendere tutto
Nessun problema
Perché a un certo punto moriranno tutti
Nessun problema
Presto tutto sembrerà diverso
Se mi minacciano di nuovo
Gliel'ho detto:
Vieni qui e colpiscimi
Ma una cosa è certa
Mi alzo prima di tutti