Traduzione del testo della canzone Welle - Sierra Kidd

Welle (originale)

Alle Menschen lügen, wir sind keine Wahrsager
Keiner kann bleiben, doch wir waren paar mal da
Man sagt das ganze Drama lässt uns leben
Doch seinen Weg zu gehen, wäre das selbe wie weg zu gehen
Deine Lippen schrei’n mich an und flüstern
Deine Hände sprechen Bände (Bände)
Deine Blicke sagen mir, du bist schon süchtig
Doch sie reden nie zu Ende (Ende)
Egal was ich tu', denn es hat kein' Wert
In meinem Kopf ist ein Strand und er hat kein Meer
Er ist alleine
Wir wissen beide: Du bist zu weit entfernt
Egal wie weit ich geh'
Ich schwimm' dir hinter, schwimm', ich schwimm' dir hinter her
Nimm die Welle und ich schwimm' dir hinter her
Schwimm', schwimm' dir hinter her
Ich bin alleine, sag mir wo ich bleibe
Ich versink' in deinem Meer, egal wie sehr es geht
Du bist weg, warst doch eben noch hier
Keine Monster unter meinem Bett, denn ich hab demonstriert
Bitte verwelk' nicht, ich weiß, ich tu' stark
Aber wenn der Teufel uns jagt, brauchen wir einen Weg
Vielleicht kenn' ich ihn selbst nicht
Ich kann nicht ohne, doch stresse wenn ich muss
Stehst nie an erster Stelle, denn das Beste kommt zum Schluss
Ich hab' ein' Haufen offener Wunden und weiß nie was zu tun ist
Wässer' die ausgetrocknete Blume
Deine Lippen schrei’n mich an und flüstern
Deine Hände sprechen Bände (Bände)
Deine Blicke sagen mir, du bist schon süchtig
Doch sie reden nie zu Ende (Ende)
Egal was ich tu', denn es hat kein' Wert
In meinem Kopf ist ein Strand und er hat kein Meer
Er ist alleine
Wir wissen beide: Du bist zu weit entfernt
Egal wie weit ich geh'
Ich schwimm' dir hinter, schwimm', ich schwimm' dir hinter her
Nimm die Welle und ich schwimm' dir hinter her
Schwimm', schwimm' dir hinter her
Ich bin alleine, sag mir wo ich bleibe
Ich versink' in deinem Meer, egal wie sehr es geht
Ich versink' in deinem Meer, egal wie sehr es geht
Ich versink' in deinem Meer, egal wie sehr es geht

Welle (traduzione)

Tutte le persone mentono, non siamo indovini
Nessuno può restare, ma ci siamo stati un paio di volte
Dicono che tutto il dramma ci faccia vivere
Ma andare per la sua strada sarebbe come andarsene
Le tue labbra mi urlano e sussurrano
Le tue mani parlano a volume (volumi)
Il tuo aspetto mi dice che sei già agganciato
Ma non finiscono mai (finiscono)
Non importa quello che faccio, perché non ha valore
Nella mia testa c'è una spiaggia e non ha mare
È solo
Sappiamo entrambi che sei troppo lontano
Non importa quanto lontano vado
Nuoterò dietro di te, nuoterò, nuoterò dietro di te
Prendi l'onda e ti nuoterò dietro
Nuota, nuota dietro di te
Sono solo, dimmi dove resto
Affongo nel tuo mare, non importa quanto sia difficile
Te ne sei andato, eri solo qui
Nessun mostro sotto il mio letto perché stavo dimostrando
Per favore non appassire, so di essere forte
Ma quando il diavolo ci sta inseguendo, abbiamo bisogno di un modo
Forse non lo conosco io stesso
Non posso farne a meno, ma sottolineo quando devo
Mai arrivare prima perché il meglio viene per ultimo
Ho un mucchio di ferite aperte e non so mai cosa fare
Innaffia il fiore essiccato
Le tue labbra mi urlano e sussurrano
Le tue mani parlano a volume (volumi)
Il tuo aspetto mi dice che sei già agganciato
Ma non finiscono mai (finiscono)
Non importa quello che faccio, perché non ha valore
Nella mia testa c'è una spiaggia e non ha mare
È solo
Sappiamo entrambi che sei troppo lontano
Non importa quanto lontano vado
Nuoterò dietro di te, nuoterò, nuoterò dietro di te
Prendi l'onda e ti nuoterò dietro
Nuota, nuota dietro di te
Sono solo, dimmi dove resto
Affongo nel tuo mare, non importa quanto sia difficile
Affongo nel tuo mare, non importa quanto sia difficile
Affongo nel tuo mare, non importa quanto sia difficile