Traduzione del testo della canzone Business Dinners - Sigrid

Business Dinners (originale)

Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me
In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I’ve been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
There’s a castle in my room
I want it all, but I don’t wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don’t wanna wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la
I’ll just try to be me

(traduzione)

Oh, vuoi solo che lo sia
Più dolce, migliore, angelo, sì
Cene di lavoro
Vuoi solo che lo sia
Immagini, numeri, cifre, sì
Più profondo, più intelligente
E cercherò solo di essere me stesso
Nel silenzio, da solo
Intrappolato nella mia testa dal momento in cui mi sveglio
Oh, mi sono sentito un po' giù
Intrappolato nella mia testa dal momento in cui mi sveglio
In piedi sulla battigia, voglio solo nuotare e galleggiare
(Voglio solo sapere)
Travolto dalla risacca, voglio solo nuotare e galleggiare
(Vuoi solo che io sia, vuoi solo che lo sia)
Più dolce, migliore, angelo, sì
Cene di lavoro
Vuoi solo che lo sia
Immagini, numeri, cifre, sì
Più profondo, più intelligente
E cercherò di essere me, ooh (io solo, io solo, io solo, io solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me stesso
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
C'è un castello nella mia stanza
Voglio tutto, ma non voglio svegliarmi
Dici che ho un certo atteggiamento
Perché voglio tutto e non voglio svegliarmi
In piedi sulla battigia, voglio solo nuotare e galleggiare
(Oh, vuoi andare)
Travolto dalla risacca, voglio solo nuotare e galleggiare
(Vuoi solo che io sia, vuoi solo che lo sia)
Più dolce, migliore, angelo, sì
Cene di lavoro
Vuoi solo che lo sia
Immagini, numeri, cifre, sì
Più profondo, più intelligente
E cercherò di essere me, ooh (io solo, io solo, io solo, io solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me, ooh (solo, solo, solo, solo, solo)
Cercherò solo di essere me stesso
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la, la la
Cercherò solo di essere me stesso