Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Know - Sigrid

I Don't Want To Know (originale)

I know you have your good side, oh, I know you have
Even at your worst, you, you’re not so bad
But when you had the choice, you chose someone else
When you had the choice, you chose someone else
Someone else
I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know
My everyday reminder, walking by your house
That I’m the outsider in your crowd
'Cause when you had the choice, you chose someone else
When you had the choice, you chose someone else
Someone else
I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, I don’t wanna know
I don’t wanna know
And I tell my Mom I feel like the odd one out
Then she says that no one really likes Junior High
And I believe her, yeah, I believe her
And if I run into you in the same old bar
I’ll say, «It's totally cool, I’m not hurt at all»
«It's good to see ya, so good to see ya»
But I don’t wanna meet ya, I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know that nothing’s changed at all
You don’t need a reason, this is not your fault
I don’t wanna know, no, I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know

(traduzione)

So che hai il tuo lato buono, oh, lo so che ce l'hai
Anche nel peggiore dei casi, tu non sei poi così male
Ma quando hai avuto la possibilità di scegliere, hai scelto qualcun altro
Quando hai avuto la possibilità di scegliere, hai scelto qualcun altro
Qualcun altro
Non voglio incontrarti, non voglio parlare
Perché non voglio sapere che non è cambiato nulla
Non hai bisogno di un motivo, non è colpa tua
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio saperlo
Il mio promemoria quotidiano, passeggiando da casa tua
Che io sono l'estraneo nella tua folla
Perché quando hai avuto la possibilità di scegliere, hai scelto qualcun altro
Quando hai avuto la possibilità di scegliere, hai scelto qualcun altro
Qualcun altro
Non voglio incontrarti, non voglio parlare
Perché non voglio sapere che non è cambiato nulla
Non hai bisogno di un motivo, non è colpa tua
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio saperlo
E dico a mia mamma che mi sento uno strano
Poi dice che a nessuno piace davvero la scuola media
E le credo, sì, le credo
E se ti incontro nello stesso vecchio bar
Dirò: «È assolutamente fantastico, non sono affatto ferito»
«È bello vederti, così bello vederti»
Ma non voglio incontrarti, non voglio parlare
Perché non voglio sapere che non è cambiato nulla
Non hai bisogno di un motivo, non è colpa tua
Non voglio sapere, no, non voglio sapere
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo