Traduzione del testo della canzone Raw - Sigrid

Raw (originale)

If I show I’m fragile
Would you go ahead and find somebody else?
And if I act too tough, know that I care 'bout you
I’m honest, no offense
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
Keeping up appearances
But sometimes, all we need’s a little break
Regret the stupid shit I say
I hope that you forgive me any day
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
That’s what you wanted me, that’s what you wanted me
That’s what you wanted me for
No, I just wanna be, no, I just wanna be
I just wanna be raw
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
I just wanna be pure
You know I’m terrible at putting up a show, oh
That’s what you wanted me for
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
I just wanna be raw

(traduzione)

Se dimostro che sono fragile
Andresti avanti e trovi qualcun altro?
E se agisco in modo troppo duro, sappi che tengo a te
Sono onesto, senza offesa
No, non potrei mai fingere
Come i giocatori che giocano sempre
Arrestami se ti faccio male
Ma nessuna scusa per essere me
Voglio solo essere puro
Sai che sono pessimo nell'organizzare uno spettacolo, oh
È per questo che mi volevi
Quindi mi incazzo quando mi chiedi di essere di più
Oh, voglio solo essere crudo
Oh, voglio solo essere crudo
Mantenere le apparenze
Ma a volte, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una piccola pausa
Rimpiangi la stupida merda che dico
Spero che tu mi perdoni ogni giorno
No, non potrei mai fingere
Come i giocatori che giocano sempre
Arrestami se ti faccio male
Ma nessuna scusa per essere me
Voglio solo essere puro
Sai che sono pessimo nell'organizzare uno spettacolo, oh
È per questo che mi volevi
Quindi mi incazzo quando mi chiedi di essere di più
Oh, voglio solo essere crudo
Oh, voglio solo essere crudo
Ecco cosa mi volevi, ecco cosa volevi me
È per questo che mi volevi
No, voglio solo essere, no, voglio solo essere
Voglio solo essere crudo
Arrestami se ti faccio male
Ma nessuna scusa per essere me
Voglio solo essere puro
Sai che sono pessimo nell'organizzare uno spettacolo, oh
È per questo che mi volevi
Quindi mi incazzo quando mi chiedi di essere di più
Oh, voglio solo essere crudo
Oh, voglio solo essere crudo
Voglio solo essere crudo