Traduzione del testo della canzone Don't Feel Like Crying - Sigrid

Don't Feel Like Crying (originale)

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that’s what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here’s the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Hope you don’t blame me
For what I’m saying
My heart is aching
Do you feel it too?
I hope you understand that I’m dealing
It’s my way of healing
But here is the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying, crying)

Don't Feel Like Crying (traduzione)

So che dovrei ordinare da asporto
Seduto sul mio divano, ecco cosa fai
So che dovrei essere tutto nei miei sentimenti
A fissare il soffitto
Ma ecco la verità
Sguazzare in esso sarebbe un tale spreco
Questo non risolverà il problema comunque
No, oh
Oh, sì
Mi asciugo gli occhi perché non ho voglia di piangere
Oh, sì
Almeno stasera, no, non ho voglia di piangere (piangere)
Spero che tu non mi incolpi
Per quello che sto dicendo
Il mio cuore è dolorante
Lo senti anche tu?
Spero che tu capisca che sto trattando
È il mio modo di guarire
Ma ecco la verità
Sguazzare in esso sarebbe un tale spreco
Questo non risolverà il problema comunque
No, oh
Oh, sì
Mi asciugo gli occhi perché non ho voglia di piangere
Oh, sì
Almeno stasera, no, non ho voglia di piangere
Ooh
(Non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
(Sì, non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
Ooh
(Non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
Almeno stasera, no, non ho voglia di piangere (piangere)
Sguazzare in esso sarebbe un tale spreco
Questo non risolverà il problema comunque
No, oh
Oh, sì
Mi asciugo gli occhi perché non ho voglia di piangere
Oh, sì
Almeno stasera, no, non ho voglia di piangere
Ooh
(Non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
(Sì, non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
Ooh
(Non mi ha ancora colpito)
(E so che se torno a casa mi arrabbierò)
Almeno stasera, no, non ho voglia di piangere (piangere, piangere)