Traduzione del testo della canzone Level Up - Sigrid

Level Up (originale)

In your house I got my suitcase 'cause I’m heading out
And all the problems that we dance around are hanging in the midnight air
I know you’re tempted to just leave 'em there
Our time is short so we don’t take our chances
You should know that
Nothing you say’s gonna push me away
So don’t brush it under the rug
'Cause when we get through the struggle
That’s when we level up
Last week I, I had too much clutter in my mind
Wasted so much of our precious time
I swear it scared me
Yes, it’s true, I didn’t hold you like I wanted to
You ease my mind just like you always do
That’s when you tell me
Nothing you say’s gonna push me away
So don’t brush it under the rug
'Cause when we get through the struggle
That’s when we level up
Level up

(traduzione)

A casa tua ho la mia valigia perché sto uscendo
E tutti i problemi su cui balliamo sono sospesi nell'aria di mezzanotte
So che sei tentato di lasciarli lì
Il nostro tempo è breve, quindi non corriamo rischi
Dovresti saperlo
Niente di quello che dici mi spingerà via
Quindi non spazzolarlo sotto il tappeto
Perché quando superiamo la lotta
È allora che saliamo di livello
La scorsa settimana, avevo troppo disordine nella mia mente
Abbiamo sprecato così tanto del nostro tempo prezioso
Lo giuro mi ha spaventato
Sì, è vero, non ti ho tenuto come avrei voluto
Mi allevi la mente proprio come fai sempre
È allora che me lo dici
Niente di quello che dici mi spingerà via
Quindi non spazzolarlo sotto il tappeto
Perché quando superiamo la lotta
È allora che saliamo di livello
Sali di livello