Traduzione del testo della canzone Ride the Illusion - SikTh

Ride the Illusion (originale)

Do you need what you think you need?
Head first into the zombies feed
Keep on looking at the ground in front of you
You look like you’re lost
Turn on your GPS!
Sign outside reads Happy Hours
But every face looks grey and dour
Underachieving and under exposed
Lacking any culture but the local sinking hole!
Ride the illusion, where did we flow to?
Stuck within a traffic jam
Why can’t we get through?
Ride the illusion, ride the illusion!
What became reality?
Shells of dilution
We used to dream far beyond our reality
I used to see more happy beings
The riddles of suppression
Let your mind breath
Riddles of suppression
Let your mind breath
Can you see beyond?
Do you dare to dream beyond?
Do you believe what you cannot see?
Or only what is shown through your TV
Keep on searching for a trend to smother you
You look like you’re lost
Turn on your GPS!
Sign outside reads Happy Hours
But every face looks grey and dour
Authenticity falls into that digital hole
Now look at all that’s happened in the stain on this world
Ride the illusion, where could we flow to?
Technicolor flower dreams
Why can’t we get through?
Ride the illusion, ride the illusion
What happened to reality?
Ceaseless dilution
We used to dream far beyond our reality
I used to see more happy beings
I watched a DVD a friend gave me
Inspired by footage of the last one hundred years by the sea
And what I saw before my eyes
Scenes of effortless joy on their faces
Where’s it all gone wrong?
Oh so connected, Internet infected souls,
They don’t know where to go
We’re in a world of progress and decay
But which was may that be

(traduzione)

Hai bisogno di ciò che pensi di aver bisogno?
Entra prima nel feed degli zombi
Continua a guardare il terreno di fronte a te
Sembri perso
Accendi il tuo GPS!
Cartello esterno recita Happy Hours
Ma ogni viso sembra grigio e cupo
Scarso rendimento e poco esposto
Manca qualsiasi cultura, ma il buco locale che sprofonda!
Cavalca l'illusione, dove siamo fluiti?
Bloccato in un ingorgo
Perché non riusciamo a farcela?
Cavalca l'illusione, cavalca l'illusione!
Cosa è diventato realtà?
Gusci di diluizione
Sognavamo molto oltre la nostra realtà
Vedevo più esseri felici
Gli enigmi della soppressione
Lascia respirare la tua mente
Enigmi della soppressione
Lascia respirare la tua mente
Riesci a vedere oltre?
Hai il coraggio di sognare oltre?
Credi a ciò che non puoi vedere?
O solo ciò che viene mostrato attraverso la tua TV
Continua a cercare una tendenza per soffocarti
Sembri perso
Accendi il tuo GPS!
Cartello esterno recita Happy Hours
Ma ogni viso sembra grigio e cupo
L'autenticità cade in quel buco digitale
Ora guarda tutto ciò che è accaduto nella macchia su questo mondo
Cavalca l'illusione, dove potremmo fluire?
Sogni di fiori Technicolor
Perché non riusciamo a farcela?
Cavalca l'illusione, cavalca l'illusione
Che fine ha fatto la realtà?
Diluizione incessante
Sognavamo molto oltre la nostra realtà
Vedevo più esseri felici
Ho guardato un DVD che un amico mi ha dato
Ispirato ai filmati degli ultimi cento anni in riva al mare
E quello che ho visto davanti ai miei occhi
Scene di gioia senza sforzo sui loro volti
Dov'è andato tutto storto?
Oh così connesse, anime infette da Internet,
Non sanno dove andare
Siamo in un mondo di progresso e decadenza
Ma quale potrebbe essere