Traduzione del testo della canzone Asyl Im Paradies - Silly

Asyl Im Paradies (originale)

Meine Uhr ist eingeschlafen
Ich hänge lose in der Zeit
Ein Sturm hat mich hinausgetrieben
Auf das Meer, das Meer der Ewigkeit
Gib mir Asyl hier im Paradies
Hier kann mir keiner was tun
Gib mir Asyl hier im Paradies
Nur den Moment um mich auszuruhn
Da draußen lauern deine Hände
Und ziehn mich auf den Grund
Ich sinke, ich sinke und ertrinke
An deinem warmen Mund
Gib mir Asyl…
Hörst du sie rufen?
Sie kommen, mich zu suchen
Siehst du die Feuer dort am Strand
Sag ihnen keine Macht der Welt
Holt mich zurück, zurück an Land
Gib mir Asyl…

Asyl Im Paradies (traduzione)

Il mio orologio si è addormentato
Sono libero nel tempo
Una tempesta mi ha cacciato
Al mare, il mare dell'eternità
Datemi asilo qui in paradiso
Nessuno può farmi niente qui
Datemi asilo qui in paradiso
Solo il momento di riposare
Le tue mani sono in agguato là fuori
E tirami fino in fondo
Sto affondando, sto affondando e sto affogando
Sulla tua bocca calda
dammi asilo...
li senti chiamare?
Vengono a cercarmi
Vedi i fuochi lì sulla spiaggia?
Non dire loro il potere nel mondo
Riportami indietro, di nuovo a riva
dammi asilo...