Traduzione del testo della canzone Zwischen den Zeilen - Silly

Zwischen den Zeilen (originale)

Wie viel wiegen 100 Worte?
Wie riecht das Glück?
Ist Reue heiß?
Größe geht ohne Substanz ein
Ich will nicht mit dem Strom
Mich zieht’s aufs Eis
Zwischen den Zeilen
Zwischen den Zeilen
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz mich durch die verkehrte Welt
Mensch bleib Mensch
Jedes Kind trägt einen Namen
Und jedes Ding hat seinen Preis
Wir kreieren das «Schöner-Leben»
Wir selbstoptimieren uns im Kreis
Zwischen den Zeilen
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz, und ich tanz, und tanz durch die verkehrte Welt
Und ich such mich durch die verkehrte Welt
Mensch bleib Mensch
Mensch bleib Mensch
Hassliebe
Rennschnecke
Luxusarmut
Mannsweib
Unsichtbar
Leichtgewicht
Lautlos
Geheimtipp
Hosenrock
Biodroge
Lebensmüde
Stummer Schrei
Flüssiggas
Friedenspanzer
Altes Mädchen
Süßsauer
Feuerwasser
Trockenshampoo
Todesengel
Sanfter Hieb
Bittersüß
Stuhlgang
verlorener Sieg
(Anna' s schrei)
Und ich tanz, frei von Angst
Ja ich tanz, durch die verkehrte Welt
Und ich such
Und ich denk, buchstabier, was zwischen Zeilen steht
Und ich tanz, und ich tanz, ja ich tanz
Mensch bleib Mensch
Mensch bleib Mensch

(traduzione)

Quanto pesano 100 parole?
Che odore ha la felicità?
Il rimpianto è caldo?
La grandezza muore senza sostanza
Non voglio seguire il flusso
Sono attratto dal ghiaccio
Tra le linee
Tra le linee
E ballo senza paura
Sì, ballo nel mondo sbagliato
E sto cercando
E penso di precisare cosa c'è tra le righe
E ballo a modo mio attraverso il mondo sbagliato
umano rimanere umano
Ogni bambino ha un nome
E ogni cosa ha il suo prezzo
Creiamo la "bella vita"
Ci ottimizziamo nei circoli
Tra le linee
E ballo senza paura
Sì, ballo nel mondo sbagliato
E sto cercando
E penso di precisare cosa c'è tra le righe
E ballo, e ballo, e ballo nel mondo sbagliato
E cerco la mia strada nel mondo sbagliato
umano rimanere umano
umano rimanere umano
amore odio
lumaca da corsa
povertà di lusso
virile
Invisibile
leggero
silenzioso
consiglio dell'esperto
culottes
droga organica
Suicida
Urlo silenzioso
GPL
carro armato della pace
vecchia ragazza
Agrodolce
acqua di fuoco
shampoo secco
Angelo della morte
Scorri delicatamente
Agrodolce
movimento intestinale
vittoria persa
(l'urlo di Anna)
E ballo senza paura
Sì, ballo nel mondo sbagliato
E sto cercando
E penso di precisare cosa c'è tra le righe
E sto ballando, e sto ballando, sì sto ballando
umano rimanere umano
umano rimanere umano