Traduzione del testo della canzone Blinder Passagier - Silly

Blinder Passagier (originale)

Es ist so leicht ein Kind zu besiegen
Leg dich zu ihm auf die Knie in den Sand
Erzähl ihm ein Märchen vom Zaubern und Fliegen
Und es legt dir sein kleines Herz in die HanD
Es ist so leicht ein Kind zu verderben
Wenn du bestrafst was du ungestraft machst
Lügen legen die Unschuld in Scherben
Kinderseelen sind weiches Wachs
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
Es ist so leicht ein Kind zu machen
In den Sekunden kopfloser Gier
Der flüchtige Kuss, das fiebrige Lachen
Verglimmen wie Zigarettenpapier
Es ist so leicht ein Kind zu haben
Das man wie ‘n Hund an der Leine ausführt
Jacke wie Hose passend zum Wagen
Gib Pfötchen, mach Männchen — es wird applaudiert
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier
So und nicht anders
Nicht anders sind wir
So sind wir geworden
So bleiben wir
Wir machen sie so
Und sie werden wie wir
Jeder für sich — ein blinder Passagier

(traduzione)

È così facile sconfiggere un bambino
Mettiti in ginocchio sulla sabbia con lui
Raccontagli una fiaba sulla magia e il volo
E mette il suo cuoricino nelle tue mani
È così facile viziare un bambino
Quando punisci impunemente ciò che fai
Le bugie distruggono l'innocenza
Le anime dei bambini sono cera morbida
Così e non altrimenti
Non siamo diversi
Ecco come siamo diventati
Restiamo così
Li facciamo così
E diventano come noi
Ognuno per sé: un clandestino
È così facile fare un bambino
Nei secondi di avidità senza testa
Il bacio fugace, la risata febbrile
Brucia come la carta di una sigaretta
È così facile avere un figlio
Che cammini come un cane al guinzaglio
Giacca e pantaloni abbinati all'auto
Dai la zampa, fai l'uomo - ci sono gli applausi
Così e non altrimenti
Non siamo diversi
Ecco come siamo diventati
Restiamo così
Li facciamo così
E diventano come noi
Ognuno per sé: un clandestino
Così e non altrimenti
Non siamo diversi
Ecco come siamo diventati
Restiamo così
Li facciamo così
E diventano come noi
Ognuno per sé: un clandestino
Così e non altrimenti
Non siamo diversi
Ecco come siamo diventati
Restiamo così
Li facciamo così
E diventano come noi
Ognuno per sé: un clandestino