Traduzione del testo della canzone Die Furcht der Fische - Silly

Die Furcht der Fische (originale)

Die Furcht der Sehnsucht vor’m Verlieben
Vor’m Fallen lassen und vor’m Flug
Die Furcht, nicht bodenlos zu fall’n
Nicht lange und nicht tief genug
Die Furcht der Snobs vor einer Schönheit
Die Gott in jede Seele malt
Die Furcht, ein kleines Licht geht auf
Das allen Luxus, das allen Luxus überstrahlt
Die Furcht der Fische vor dem Land
Die Furcht der Mächtigen vor Stille
Vor dem Ende des Applaus'
Die Furcht, aliein zurück zu bleiben
Verhasst in einem leeren Haus
Die Furcht der Sklaven vor der Freiheit
Die Furcht der Männer vor den Frau’n
Die Furcht der Zornigen vor Frieden
Der Mörder vor dem Morgen, der Mörder vor dem Morgengrau’n
Die Furcht der Sieger vor’m Versagen
Der Gierigen vor fremdem Geld
Die Furcht der Feisten vor’m Verhungern
Die Furcht der Götter vor der Welt
Die Furcht der Eitlen vor dem Spiegel
Die Furcht der Dummen vor’m Verstand
Die Furcht der Priester vor den Zweifeln

Die Furcht der Fische (traduzione)

La paura di desiderare prima di innamorarsi
Prima di cadere e prima di volare
La paura di non cadere senza fondo
Non è lungo e non abbastanza profondo
La paura della bellezza degli snob
Che Dio dipinge in ogni anima
La paura, si accende una piccola luce
Tutto il lusso che eclissa tutto il lusso
I pesci temono la terra
La paura dei potenti del silenzio
Prima della fine degli applausi
La paura di essere lasciati soli
Odiato in una casa vuota
La paura della libertà degli schiavi
La paura degli uomini per le donne
La paura dell'ira della pace
L'assassino prima del mattino, l'assassino prima dell'alba
La paura del fallimento dei vincitori
Gli avidi di denaro straniero
La paura del grasso della fame
La paura degli dei del mondo
La paura del vanitoso davanti allo specchio
La paura degli stupidi della mente
La paura dei dubbi dei sacerdoti