Traduzione del testo della canzone Ich sag nicht ja - Silly

Ich sag nicht ja (originale)

Ja ist freundlich, Ja ist gut.
Ja macht Spaß und Ja macht Mut.
Ja is’n Vorbild, absolut!
Ja ist niemals Naseweiß,
Ja macht Türen auf, Ja bricht Eis.
Nein führt nur aufs Abstellgleis.
Ja vertraut und Ja hat Zeit.
Ja geht mit, egal wie weit.
Ja ist kompromissbereit.
Ich sag nicht Ja, nicht ohne guten Grund.
Ich sag nicht Ja, nicht mit’m Nein im Mund.
Ich sag nur, was ich auch fühlen kann.
Ich sag nicht Ja, oder ihr wollt, ich lüg' euch an.
Alle reden auf mich ein.
Nein ist hässlich, Nein ist klein.
Nein wird immer einsam sein.
Ja ist besser, Nein ist krank.
Nein ist gut für Zoff und Zank.
Nein muss auf die letzte Bank.
Nein hab ich mir beigebracht,
heimlich eilend in der Nacht.
Ja war da und hat gelacht.
Nein war bitter, Nein tat weh.
Nein war meine Tasse Tee.
Nein gehört zum ABC.
Ich sag nicht Ja…
Ich sag nicht Ja… (2x)

Ich sag nicht ja (traduzione)

Sì è amichevole, Sì è buono.
Sì è divertente e sì incoraggia.
Sì, è un modello, assolutamente!
Sì, non è mai bianco come il naso,
Sì apre le porte, Sì rompe il ghiaccio.
No porta solo al raccordo.
Sì familiare e sì ha tempo.
Sì, va con me, non importa quanto lontano.
Sì è disposto a scendere a compromessi.
Non dico di sì, non senza una buona ragione.
Non dico di sì, non con un no in bocca.
Dico solo quello che posso sentire.
Non dico di sì, o se vuoi, ti mento.
Tutti mi parlano.
No è brutto, no è piccolo.
No sarà sempre solo.
Sì è meglio, no è malato.
No va bene per Zoff e Zank.
No, devo andare all'ultima banca.
No, ho imparato da solo
di nascosto di fretta nella notte.
Sì, c'era e rideva.
No era amareggiato, non ferito.
No era la mia tazza di tè.
No appartiene all'ABC.
non dico di si...
Non dico di sì... (2x)