Testi di Frankfurt Oder - Bosse, Anna Loos

Frankfurt Oder (originale)

Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Manche fliegen in den Süden
Um sich warm zu halten
Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Wir besuchen deine Eltern
In Frankfurt Oder
Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst, hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass er da ist
Froh, dass du da bist
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
An die tristesten Orte
Und dich bei mir zu haben
Und zu sehen, dass es gut geht
Zu sehen, dass wir gut sind
Mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Zwischen Gartenzwergen
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war’s schon immer egal, wo wir waren

(traduzione)

Niente è meglio che svernare con te
Alcuni volano a sud
Per tenerti al caldo
Ma non abbiamo soldi e hai paura di volare
Andremo a trovare i tuoi genitori
A Francoforte sull'Oder
Francoforte sull'Oder
E poi siamo seduti qui nel padiglione del giardino
Quello che dici mi mantiene sobrio e caloroso
Le nuvole stanno piovendo nel cielo sopra
Sono contento che tu sia qui
Sono contento che tu sia qui
Siamo seduti qui nel padiglione del giardino
Non mi è mai importato dove fossimo
Distruggiamo il liquore di tuo padre
Sono contento che sia qui
Sono contento che tu sia qui
Niente è meglio che venire con te
Nei posti più tristi
E averti con me
E per vedere che le cose stanno andando bene
Per vedere che stiamo bene
Con grappa di patate e bockwurst
Tra nani da giardino
E poi siamo seduti qui nel padiglione del giardino
Quello che dici mi mantiene sobrio e caloroso
Le nuvole stanno piovendo nel cielo sopra
Sono contento che tu sia qui
Sono contento che tu sia qui
Siamo seduti qui nel padiglione del giardino
Non mi è mai importato dove fossimo