Traduzione del testo della canzone Blutsgeschwister - Silly

Blutsgeschwister (originale)

Unbesiegbar für die Drachen
Gingen wir damals zu zweit
Durch die Wand von Ost nach West
Du und ich zwei Blutgeschwister
Gar nichts passte zwischen uns
So tanzten wir durchs Minenfeld
Unter uns waren wir zu Hause
Deine Träne war mein Leid
Und dein Lachen war mein Glück
Doch heut liegt zwischen uns ein Leben
Ich könnte es dir nicht in einer Nacht erzählen
Ich rief nicht, du kamst nie zurück
Wir haben ihn verpasst, den Augenblick
Blutsschwester
Du fehlst mir
Geliehenes Geschenk
Blutsschwester
Nur du fehlst hier
Ich werd dich nie ganz verlieren
Unsere Sprachen wurden anders
Meine Freunde nicht zu deinen
Alles zwischen uns war fremd
Die Zeit hatte uns zu Recht verändert
Wurzellos in der neuen Welt
Haben wir nicht genug gekämpft
Ich wüsst gern, ob du an mich denkst
Blutsschwester
Du fehlst mir
Geliehenes Geschenk
Meine Blutsschwester
Nur du fehlst hier
Ich werd dich nie ganz verlieren
Ich werd dich nie verlieren

Blutsgeschwister (traduzione)

Invincibile per i draghi
Siamo andati insieme allora
Attraverso il muro da est a ovest
Io e te due fratelli di sangue
Niente va bene tra noi
Così abbiamo ballato attraverso il campo minato
Tra noi due eravamo a casa
La tua lacrima era il mio dolore
E la tua risata era la mia felicità
Ma oggi c'è una vita tra di noi
Non potrei dirtelo in una notte
Non ti ho chiamato, non sei mai tornato
Abbiamo perso il momento
sorella di sangue
Ti manco
Regalo preso in prestito
sorella di sangue
Solo tu manchi qui
Non ti perderò mai completamente
Le nostre lingue sono diventate diverse
I miei amici non i tuoi
Tutto tra noi era strano
Il tempo ci aveva giustamente cambiato
Senza radici nel nuovo mondo
Non abbiamo combattuto abbastanza?
Vorrei sapere se stai pensando a me
sorella di sangue
Ti manco
Regalo preso in prestito
mia sorella di sangue
Solo tu manchi qui
Non ti perderò mai completamente
non ti perderò mai