Traduzione del testo della canzone Kampflos - Silly

Kampflos (originale)

Der größte Krieger, muss nie kämpfen
Der größte Streiter, muss nie streiten
Der größte Sieger, muss nie siegen
Und der größte Verlierer, hat nichts zu verlieren
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Das Leben das ist überall, ein freier Fall
Jeder Gegner hat eine Mutter, die um das Leben ihres Kindes weint
Und jeder Feind hat einen Vater und irgendwo auf der Welt einen Freund
Angstlos, lass die Angst los
Im Labyrinth steckt der Frieden, Liebe wird Hass besiegen
Liebe die ist überall, ein freier Fall
Welchen Grund kann es geben, ein Leben zu nehmen, das man doch nie wieder gibt?
In welchem Buch steht geschrieben, dass wir uns verlieren an Grenzen,
die man nicht sieht?
Kampflos, lass den Kampf los
Es gibt kein Land zu erobern, nur Grenzen zu sprengen
Die Welt ist so bunt, lass uns die Farben vermengen
Im Labyrinth steckt der Frieden, hinter Hass, Gier und Kriegen
Doch die Welt ist so bunt, die Welt ist so bunt
Kampflos, lass den Kampf los

Kampflos (traduzione)

Il più grande guerriero non deve mai combattere
Il più grande combattente, non deve mai combattere
Il più grande vincitore non deve mai vincere
E il più grande perdente non ha niente da perdere
Nessun combattimento, lascia andare il combattimento
Non c'è terra da conquistare, solo confini da rompere
La vita è ovunque, una caduta libera
Ogni avversario ha una madre che piange per la vita di suo figlio
E ogni nemico ha un padre e un amico da qualche parte nel mondo
Senza paura, lascia andare la paura
Nel labirinto c'è la pace, l'amore vincerà l'odio
L'amore è ovunque, una caduta libera
Quale motivo può esserci per prendere una vita che non restituirai mai?
In quale libro è scritto che ci perdiamo ai confini,
che non vedi?
Nessun combattimento, lascia andare il combattimento
Non c'è terra da conquistare, solo confini da rompere
Il mondo è così colorato, mescoliamo i colori
Nel labirinto c'è la pace, dietro l'odio, l'avidità e le guerre
Ma il mondo è così colorato, il mondo è così colorato
Nessun combattimento, lascia andare il combattimento