Testi di The Country Diary Of A Subway Conductor - Silver Jews

The Country Diary Of A Subway Conductor (originale)

«O get him out of there!"What if it cost 25c to wake up in the morning?
A dollar, ten dollars?
I’d pay it all the way to the poor house.
It’s not made if it’s made in Roanoke
Night pulling up in front of the house like a bus.
It came at me with shears
Her sweater had faces, famous faces knitted all over it
The porch swing ticked off Central Daylight time
«How many hours do you think it’ll take me to smoke this cigarette?
«she said with a smile
The smell of fried food came drifting out one of the castle windows
«Lets go around back"I said «my brother buried some stuff back there»
We ducked down and walked through The black bushes
My shoe made a sucking sound in the turf
«He can afford anything"I said «he's got dogs that blow on trumpets.""Priests!
«she cussed
Thunder cracks over Ben Franklin’s shop
Who wrapped my dreams in a blanket and led them outside to the black book in
the yard?
«Hey what Indian tribe occupied Southern California?
They were a lucky bunch of
fellers!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur and Spell
In moments downhill, towards sleep in the stillwater shop
Imagining places I was almost sure I’d never been and had taken to assuming
were the memories of my grandfather somehow deposited in my mind
They were there and gone, just before I could get my bearings, catch any names
or find out where the hotel was
Just a pile of glass shavings that could never be reassembled into the gone
order of buildings and the shade pouring off of them
«WATER!»

(traduzione)

«O portalo fuori di lì!" E se costassero 25 centesimi per svegliarsi la mattina?
Un dollaro, dieci dollari?
Lo pagherei fino alla casa dei poveri.
Non è prodotto se è prodotto a Roanoke
La notte si ferma davanti alla casa come un autobus.
Mi è venuto addosso con le cesoie
Il suo maglione aveva facce, facce famose lavorate a maglia dappertutto
L'altalena del portico scandiva l'ora di Central Daylight
«Quante ore pensi che mi ci vorranno per fumare questa sigaretta?
"Lo disse con un sorriso
L'odore del cibo fritto proveniva da una delle finestre del castello
«Torniamo indietro» dissi «mio fratello ha seppellito delle cose là dietro»
Ci siamo chinati e abbiamo camminato attraverso i cespugli neri
La mia scarpa ha emesso un suono di risucchio nel prato
«Può permettersi qualsiasi cosa" dissi «ha i cani che suonano le trombe." "Sacerdoti!
«imprecò
Il tuono risuona sul negozio di Ben Franklin
Che ha avvolto i miei sogni in una coperta e li ha condotti fuori al libro nero dentro
il cortile?
«Ehi, quale tribù indiana occupava la California meridionale?
Sono stati un gruppo fortunato
ragazzi!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur e Spell
Nei momenti in discesa, verso il sonno nel negozio di acqua calma
Immaginando luoghi che ero quasi sicuro di non essere mai stato e che avevo preso ad assumere
erano i ricordi di mio nonno in qualche modo depositati nella mia mente
Erano lì e se ne erano andati, appena prima che potessi capire i miei contatti, prendere qualsiasi nome
o scopri dove si trovava l'hotel
Solo un mucchio di trucioli di vetro che non avrebbero mai potuto essere rimontati
ordine degli edifici e l'ombra che ne sgorgava
"ACQUA!"