Traduzione del testo della canzone Where Are You - Silverstein

Where Are You (originale)

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I’m not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
And if I set the scene inside a memory
I feel you breathing
But I’m a masochist
Hit me like a thousand bricks
But you’re up and I’m down and I’m wondering
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I running in a outline?
Am I a shadow in your headlights?
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

Where Are You (traduzione)

Ho fatto di nuovo quel sogno
Mi ha spaventato a morte
Immagino di non aver superato
Sembra un infarto
Questo respiro potrebbe essere il mio ultimo?
È così che finisce?
Ma se smetto di girare la testa, si fermerà anche il mio cuore?
Mi sono perso nel tentativo di tenerti stretto
(Dove sei stasera?)
Dove sei stasera?
Non riesco a toglierti dalla mente
Dove sei stasera?
Perché mi sento ancora come se potessi fare una linea piatta
Dove sei stasera?
E se ho impostato la scena all'interno di un ricordo
Ti sento respirare
Ma io sono un masochista
Colpiscimi come mille mattoni
Ma tu sei su e io sono giù e mi chiedo
Ma se smetto di girare la testa, si fermerà anche il mio cuore?
Mi sono perso nel tentativo di tenerti stretto
(Dove sei stasera?)
Dove sei stasera?
Non riesco a toglierti dalla mente
Dove sei stasera?
Perché mi sento ancora come se potessi fare una linea piatta
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Ti ho visto per l'ultima volta?
Mi sto muovendo con la bassa marea?
Sono un'ombra nei tuoi fari?
O sto correndo in una struttura?
Sono un'ombra nei tuoi fari?
Dove sei stasera?
Non riesco a toglierti dalla mente
Dove sei stasera?
Perché mi sento ancora come se potessi fare una linea piatta
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Dove sei stasera?
Perché ogni secondo è una vita