Traduzione del testo della canzone Smile in Your Sleep - Silverstein

Smile in Your Sleep (originale)

When I’m lying in your bed play the motions through my head
you know that I’m thinking, I’m thinking…
and I have reasons to believe that I’m not the only
one you spend this time with, but I’ll stay…
You say, you’re weak,
you wont let me down
you lie through your teeth
you smile in your sleep
When we met you said we were the same, you know
that we’re different, we’re different,
and all the times you promised me that everything would
work out in the end, you were gravely mistaken
You lie, you lie through your teeth
you wont let me down, you lie
I deserve better than this
I dream of steel.
Maroon and warm, your end.
You gasp for air.
I’ll see this through,
I’ll see through you, your pale blue eyes.
When you’re lying in your bed, your eulogy’s been read
You know that it’s fitting, you lie.
You smile I deserve better than this

Smile in Your Sleep (traduzione)

Quando sono sdraiato nel tuo letto, riproduci i movimenti attraverso la mia testa
sai che sto pensando, sto pensando...
e ho motivi per credere di non essere l'unico
uno con cui trascorri questo tempo, ma io rimarrò...
Tu dici, sei debole,
non mi deluderai
menti tra i denti
sorridi nel sonno
Quando ci siamo incontrati hai detto che eravamo uguali, lo sai
che siamo diversi, siamo diversi,
e tutte le volte che mi hai promesso che tutto sarebbe successo
alla fine, ti sei sbagliato di grosso
Tu menti, menti tra i denti
non mi deluderai, menti
Mi merito di meglio
Sogno l'acciaio.
Marrone e caldo, la tua fine.
Rimani senza fiato.
Lo vedrò attraverso,
Vedrò attraverso te, i tuoi occhi azzurri.
Quando sei sdraiato nel tuo letto, il tuo elogio è stato letto
Sai che è giusto, menti.
Sorridi, io merito di meglio di così