Traduzione del testo della canzone Coming Down - Silverstein

Coming Down (originale)

High above the city street
We’re looking down at the space between
You’ve got a dare for the devil in me
What are we doing?
I close my eyes and in the dark I’m free
I know who I was but that’s not me
And let’s not pretend you don’t want me to leave
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Through the noise and flashing lights
I felt the cold night air telling me new lies
And let’s not pretend you didn’t realize
What you were doing
Too late, never the same
Too many stories with nothing to say
So let’s not forget we’re still drifting away
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
This was never gonna be anything like love
And all I had was always too much or not enough
We were never gonna do anything but drown
And all I know is I’m still high in the clouds
I’m never coming down
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
(I've been falling so long)
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down

Coming Down (traduzione)

In alto sopra la strada della città
Stiamo guardando lo spazio di mezzo
Hai una sfida per il diavolo in me
Che cosa stiamo facendo?
Chiudo gli occhi e nel buio sono libero
So chi ero, ma non sono io
E non facciamo finta che tu non voglia che me ne vada
Che cosa stiamo facendo?
Sono caduto così a lungo
Ho dimenticato cosa si prova ad essere a posto
Sono caduto da così tanto tempo, non riesco a vedermi ora
Sono caduto così a lungo
Ho dimenticato cosa si prova ad essere a posto
Sono caduto da così tanto tempo, non riesco a vedermi ora
Non scendo mai
Non puoi vedermi adesso
Non scendo mai
Attraverso il rumore e le luci lampeggianti
Sentivo l'aria fredda della notte raccontarmi nuove bugie
E non facciamo finta che non te ne rendi conto
Cosa stavi facendo
Troppo tardi, mai lo stesso
Troppe storie senza niente da dire
Quindi non dimentichiamo che ci stiamo ancora allontanando
Che cosa stiamo facendo?
Sono caduto così a lungo
Ho dimenticato cosa si prova ad essere a posto
Sono caduto da così tanto tempo, non riesco a vedermi ora
Non scendo mai
Non puoi vedermi adesso
Non scendo mai
Non puoi vedermi adesso
Non scendo mai
Non sarebbe mai stato niente come l'amore
E tutto quello che avevo era sempre troppo o non abbastanza
Non avremmo mai fatto altro che annegare
E tutto quello che so è che sono ancora tra le nuvole
Non scendo mai
Sono caduto così a lungo
Ho dimenticato cosa si prova ad essere a posto
Sono caduto da così tanto tempo, non riesco a vedermi ora
(Sono caduto così a lungo)
Sono caduto così a lungo
Ho dimenticato cosa si prova ad essere a posto
Sono caduto da così tanto tempo, non riesco a vedermi ora
Non scendo mai