Traduzione del testo della canzone Stop - Silverstein

Stop (originale)

Feels like you’re living in my head now
A tidal wave through a ghost town
My vision blurring like a watercolour
I’m washed out now, I’m washed out
Is there something I can do now?
It’s like I’m singing out of tune now
Just trying to keep my head above it all
It’s no use now, I’m washed out
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I think I’ve gone over the edge
Is this as bad as it’s gonna get?
I think I’ll drown in my own regret
It’s no use now, it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my lungs give up
Never thought I’d self destruct
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna
It’s a beautiful place to drown
Last breath is a constellation
No light gets this far down
And I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my lungs give up
Never thought I’d self destruct
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna

(traduzione)

Ti sembra di vivere nella mia testa ora
Un'onda di marea attraverso una città fantasma
La mia visione si offusca come un acquerello
Sono sbiadito ora, sono sbiadito
C'è qualcosa che posso fare ora?
È come se stessi cantando stonato ora
Sto solo cercando di mantenere la mia testa sopra tutto
Non serve ora, sono sfinito
Ho pensato che sarei scappato
Ma non ho mai avuto davvero una possibilità
Ho pensato di poterlo scuotere
Ma so che non succederà mai
Fermati finché il mio battito cardiaco non lo fa
Non riesco a ricordare chi ero
Prima che tu arrivassi
E so che non si fermerà mai
Penso di essere andato oltre il limite
È così brutto come sarà?
Penso che affogherò nel mio stesso rimpianto
Non è utile ora, non lo farà mai
Fermati finché il mio battito cardiaco non lo fa
Non riesco a ricordare chi ero
Prima che tu arrivassi
E so che non succederà mai
Fermati finché i miei polmoni non si arrendono
Non avrei mai pensato di autodistruggermi
Prima che tu arrivassi
E so che non si fermerà mai
Ho pensato che sarei scappato
Ma non ho mai avuto davvero una possibilità
Ho pensato di poterlo scuotere
Ma so che non succederà mai
È un bel posto per annegare
L'ultimo respiro è una costellazione
Nessuna luce arriva così in basso
E so che non succederà mai
Fermati finché il mio battito cardiaco non lo fa
Non riesco a ricordare chi ero
Prima che tu arrivassi
E so che non succederà mai
Fermati finché il mio battito cardiaco non lo fa
Non riesco a ricordare chi ero
Prima che tu arrivassi
E so che non succederà mai
Fermati finché i miei polmoni non si arrendono
Non avrei mai pensato di autodistruggermi
Prima che tu arrivassi
E so che non si fermerà mai
Ho pensato che sarei scappato
Ma non ho mai avuto davvero una possibilità
Ho pensato di poterlo scuotere
Ma so che non succederà mai