Traduzione del testo della canzone Wake Up - Silverstein

Wake Up (originale)

I crossed over, I lost myself
I saw the light, I went to hell
But the devil never looked my way
Close my eyes and try to remember
All the things that had brought us together here, here
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
From high above I heard the screams
Of emotionless machines who just see flatlines
Now I’ve lost my tomorrow
I paid the debt of the time I’ve been borrowing
Nothing can save me
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
Images are fading
There’s nothing in the mirror
End is now, end is here
If you let me back in
Nothing would be different
End is here
Now all I am is a dead reflection
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
All I am is a dead reflection
Wake up, wake up, wake up
There’s somebody calling, there’s somebody calling
All I am is a dead reflection
Images are fading
There’s nothing in the mirror
End is now, end is here
If you let me back in
I know nothing would be different
The end is here
All I am is a dead reflection

(traduzione)

Ho attraversato, mi sono perso
Ho visto la luce, sono andato all'inferno
Ma il diavolo non ha mai guardato nella mia direzione
Chiudi gli occhi e cerca di ricordare
Tutte le cose che ci avevano unito qui, qui
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Dall'alto ho udito le urla
Di macchine senza emozioni che vedono solo linee piatte
Ora ho perso il mio domani
Ho pagato il debito del tempo che ho preso in prestito
Niente può salvarmi
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Le immagini stanno svanendo
Non c'è niente nello specchio
La fine è ora, la fine è qui
Se mi fai rientrare
Niente sarebbe diverso
La fine è qui
Ora tutto ciò che sono è un riflesso morto
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Tutto ciò che sono è un riflesso morto
Svegliati, svegliati, svegliati
C'è qualcuno che chiama, c'è qualcuno che chiama
Tutto ciò che sono è un riflesso morto
Le immagini stanno svanendo
Non c'è niente nello specchio
La fine è ora, la fine è qui
Se mi fai rientrare
So che niente sarebbe diverso
La fine è qui
Tutto ciò che sono è un riflesso morto