Traduzione del testo della canzone The Afterglow - Silverstein

The Afterglow (originale)

I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
Street lights swaying in the wind at night
The freeway’s feeling like paradise
No, time won’t change it
Can’t erase it
It’s a long drive home, we can pass the time
By counting all the stars and the satellites
No, time won’t change it
Can’t erase it
I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I took a beating last time we talked
Still adding up the costs of the cheap shots
No, time won’t change it
Can’t erase it
Now I’m carving our names in the table top
Heartbreak in a St. Louis parking lot
No, time won’t change it
Can’t erase it
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
You still run through my head
But I’m alright alone
(But I’m alright alone)
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
Into the afterglow
Into the afterglow

(traduzione)

Riesco a vedere il tramonto appena dentro la tua camera da letto
So che è troppo presto per lasciarlo andare
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Nell'ultimo bagliore
Lampioni che ondeggiano al vento di notte
L'autostrada sembra un paradiso
No, il tempo non lo cambierà
Impossibile cancellarlo
È un lungo viaggio verso casa, possiamo passare il tempo
Contando tutte le stelle e i satelliti
No, il tempo non lo cambierà
Impossibile cancellarlo
Volevo che tu sapessi
Riesco a vedere il tramonto appena dentro la tua camera da letto
So che è troppo presto per lasciarlo andare
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Nell'ultimo bagliore
Ricordo quella notte come se fosse la prima volta
Due di noi catturati nella risacca
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Avanti e indietro nell'ultimo bagliore
L'ultima volta che abbiamo parlato l'ho preso a bastonate
Sommando ancora i costi degli scatti economici
No, il tempo non lo cambierà
Impossibile cancellarlo
Ora sto scolpendo i nostri nomi sul piano del tavolo
Crepacuore in un parcheggio di St. Louis
No, il tempo non lo cambierà
Impossibile cancellarlo
Non ti rivoglio indietro
È solo che volevo che tu lo sapessi
Riesco a vedere il tramonto appena dentro la tua camera da letto
So che è troppo presto per lasciarlo andare
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Nell'ultimo bagliore
Ricordo quella notte come se fosse la prima volta
Due di noi catturati nella risacca
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Avanti e indietro nell'ultimo bagliore
Non ti rivoglio indietro
È solo che volevo che tu lo sapessi
Mi corri ancora per la testa
Ma sto bene da solo
(Ma sto bene da solo)
Riesco a vedere il tramonto appena dentro la tua camera da letto
So che è troppo presto per lasciarlo andare
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Nell'ultimo bagliore
Ricordo quella notte come se fosse la prima volta
Due di noi catturati nella risacca
Tutto ciò che hai detto riecheggia nella mia testa
Avanti e indietro nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore
Nell'ultimo bagliore