Traduzione del testo della canzone Bleeds No More - Silverstein

Bleeds No More (originale)

My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
Your stomach feels sick for someone else
I’ve broken both my legs falling for you
Drag me on the ground
Powerless I stand, tarnished blade
Cutting through, pushed into my vein
Blood still stains my hands
Sharpening my sense of pain outside
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
Your stomach feels sick for someone else
I’ve broken both my legs falling for you
Drag me on the ground
Killing everything off inside
Make sense of everything you tried to hide
Hide from me
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
My stomach feels sore from cutting up
I ruined all my sanctity for you
Smash me on the ground
I wanted to
Convince myself there’s nothing else to do
I wanted to
Provide you with proof of what you put me through
I wanted to
Pretend that it was you
«You're the worst thing that’s ever happened to me»
«Die»
Killing everything off inside
Make sense of everything you tried to hide
Hide from me
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
My stomach feels sore from cutting up
I ruined all my sanctity for you
Smash me on the ground

(traduzione)

Il mio cuore non sanguina più
Ora è stato trasformato in pietra
Il tuo stomaco si sente male per qualcun altro
Mi sono rotto entrambe le gambe innamorandomi di te
Trascinami a terra
Rimango in piedi impotente, lama offuscata
Taglio attraverso, spinto nella mia vena
Il sangue macchia ancora le mie mani
Affinando il mio senso di dolore all'esterno
Il mio cuore non sanguina più
Ora è stato trasformato in pietra
Il tuo stomaco si sente male per qualcun altro
Mi sono rotto entrambe le gambe innamorandomi di te
Trascinami a terra
Uccidendo tutto dentro
Dai un senso a tutto ciò che hai cercato di nascondere
Nasconditi da me
Il mio cuore non sanguina più
Ora è stato trasformato in pietra
Mi fa male lo stomaco per il taglio
Per te ho rovinato tutta la mia santità
Schiacciami a terra
Volevo
Convincimi che non c'è nient'altro da fare
Volevo
Fornirti una prova di ciò che mi hai fatto passare
Volevo
Fai finta di essere stato tu
«Sei la cosa peggiore che mi sia mai capitata»
"Morire"
Uccidendo tutto dentro
Dai un senso a tutto ciò che hai cercato di nascondere
Nasconditi da me
Il mio cuore non sanguina più
Ora è stato trasformato in pietra
Mi fa male lo stomaco per il taglio
Per te ho rovinato tutta la mia santità
Schiacciami a terra