Traduzione del testo della canzone Your Sword Versus My Dagger - Silverstein

Your Sword Versus My Dagger (originale)

I’m cutting through
You’re bleeding out
And I would tell the truth, but I can’t help myself
Red rushes out, dissect this nerve
And I’ll stop myself before I reach my cell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
You’re stabbing in
Permanent scars
And you’ll justify it all inside yourself
You’ve finished me
My pulse is gone
And you’re satisfied to put this all to hell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
Drink the poison when you think it’s over
Stabbing yourself, when you think it’s too late
Tragic endings are your thing, you love them;
You love letting go.
The ending’s the same
Drink the poison when you think it’s over
Inevitable, Verona lives inside of you
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world

(traduzione)

Sto tagliando
Stai sanguinando
E direi la verità, ma non posso farne a meno
Il rosso si precipita fuori, seziona questo nervo
E mi fermerò prima di raggiungere il mio cellulare
Non stavo chiedendo del mondo
E sai che non sono uno da seguire
Tutte queste strade cittadine, le persone hanno lo stesso aspetto
E posso vedere la tua faccia e posso sentire il tuo nome
Non stavo chiedendo del mondo
Stai accoltellando
Cicatrici permanenti
E lo giustificherai tutto dentro di te
Mi hai finito
Il mio battito è sparito
E sei soddisfatto di mettere tutto all'inferno
Non stavo chiedendo del mondo
E sai che non sono uno da seguire
Tutte queste strade cittadine, le persone hanno lo stesso aspetto
E posso vedere la tua faccia e posso sentire il tuo nome
Non stavo chiedendo del mondo
Bevi il veleno quando pensi che sia finita
Pugnalandoti, quando pensi che sia troppo tardi
I finali tragici sono la tua passione, li ami;
Ti piace lasciarti andare.
Il finale è lo stesso
Bevi il veleno quando pensi che sia finita
Inevitabile, Verona vive dentro di te
Non stavo chiedendo del mondo
E sai che non sono uno da seguire
Tutte queste strade cittadine, le persone hanno lo stesso aspetto
E posso vedere la tua faccia e posso sentire il tuo nome
Non stavo chiedendo del mondo