Traduzione del testo della canzone American Dream - Silverstein

American Dream (originale)

It was on our wedding day
When my heart began to stray
Never thought I’d make such a big mistake
Throw my life away
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
I’ve been shattered and wrecked
My hands covered in blood
Scars on my skin
I forgot how to feel
Now I’m weak with deceit
My skin is paper thin
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’d go years without tears
In a life with no fear
A life without you
Now I’m breaking my back as
I cover my tracks
My skin is paper thin once again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
I’ve gone days without food
I’ve went weeks without sleep
Keeping this in
I’ve got cuts I can’t close
I’ve got wounds that won’t heal
It’s all your fault
My American dream
Wasn’t ever to lie, steal and cheat
He won’t leave her for this
What’s the point?
I wish they would die
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
We get through this
Feeling it, keeping it, holding it in
We go through this
Over and over again
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real
This was not a test
This was all for real

American Dream (traduzione)

Era il giorno del nostro matrimonio
Quando il mio cuore ha cominciato a vagare
Non avrei mai pensato di fare un errore così grave
Butta via la mia vita
Ho passato giorni senza cibo
Ho passato settimane senza dormire
Tenendo questo dentro
Ho dei tagli che non posso chiudere
Ho ferite che non guariranno
È tutta colpa tua
Sono stato distrutto e distrutto
Le mie mani coperte di sangue
Cicatrici sulla mia pelle
Ho dimenticato come sentirmi
Ora sono debole con l'inganno
La mia pelle è sottile come la carta
Superiamo questo
Sentendolo, trattenendolo, trattenendolo
Esaminiamo questo
Ancora e ancora
Passerei anni senza lacrime
In una vita senza paura
Una vita senza di te
Ora mi sto rompendo la schiena come
Copro le mie tracce
La mia pelle è di nuovo sottilissima
Superiamo questo
Sentendolo, trattenendolo, trattenendolo
Esaminiamo questo
Ancora e ancora
Ho passato giorni senza cibo
Ho passato settimane senza dormire
Tenendo questo dentro
Ho dei tagli che non posso chiudere
Ho ferite che non guariranno
È tutta colpa tua
Il mio sogno americano
Non è mai stato quello di mentire, rubare e imbrogliare
Non la lascerà per questo
Qual e il punto?
Vorrei che morissero
Superiamo questo
Sentendolo, trattenendolo, trattenendolo
Esaminiamo questo
Ancora e ancora
Superiamo questo
Sentendolo, trattenendolo, trattenendolo
Esaminiamo questo
Ancora e ancora
Questo non era un test
Era tutto reale
Questo non era un test
Era tutto reale
Questo non era un test
Era tutto reale
Questo non era un test
Era tutto reale