Traduzione del testo della canzone Call It Karma - Silverstein

Call It Karma (originale)

Blame it on the weather, but i’m a mess
and this february darkness.
has me hating everyone
and i know i give you comfort, but this trouble makes me sick
and the longer i lay here, i know it’s harder to get up
without you
lose another day here
lose another year here
i’m with you
find me something out there, that’s making sense
and it’s just another trend carefully hidden in your dress
and the cycles neverending, and the fashions overdone
and the further that i run away, the further i’ll come back
to shelter…
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
goodbye old friend
goodbye goodnight
i’ll move on
you’ll call it fate, i’ll call it karma
we had our time, it was fun
while it lasted
i’ll look back, with honor
and no regrets
i won’t be mad, won’t feel bad
these memories will never leave me
don’t be sad
cause life goes on, life goes on
it’s getting too late
tomorrow is here

Call It Karma (traduzione)

Dai la colpa al tempo, ma io sono un disastro
e questa oscurità di febbraio.
mi fa odiare tutti
e so che ti do conforto, ma questo problema mi fa ammalare
e più a lungo rimango qui, so che è più difficile alzarsi
senza di te
perdere un altro giorno qui
perdere un altro anno qui
Sono con te
trovami qualcosa là fuori, ha senso
ed è solo un'altra tendenza accuratamente nascosta nel tuo vestito
e i cicli infiniti, e le mode esagerate
e più scappo, più lontano tornerò
rifugiarsi…
tu sei il fuoco, al piano del mio appartamento
sedici storie, preferirei bruciare e poi cadere
non è il destino che ci ha presi tutti d'assalto
è solo il turno di una carta
tu sei il fuoco, al piano del mio appartamento
sedici storie, preferirei bruciare e poi cadere
non è il destino che ci ha presi tutti d'assalto
è solo il turno di una carta
addio vecchio amico
arrivederci, buona notte
andrò avanti
lo chiamerai fato, io lo chiamerò karma
abbiamo avuto il nostro tempo, è stato divertente
finché è durato
guarderò indietro, con onore
e nessun rimpianto
non sarò pazzo, non mi sentirò male
questi ricordi non mi lasceranno mai
non essere triste
perché la vita va avanti, la vita va avanti
si sta facendo troppo tardi
domani è qui