Traduzione del testo della canzone Always And Never - Silverstein

Always And Never (originale)

This was my fate, giving in
To your lips, to your eyes
I should have known
It would come back to haunt me
Crooked smile, a reflection in your eyes
That shows my weakness for
Beautiful mistakes
Something that I know you’ve seen before
I’m not the first
Set the trap, I’m falling for it every time
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
Flying high, razor blades make perfect lines
On just about anything you want
Broken pores spill out
Everything you want to say
It shows my weakness for
Falling in love with
My wallowing despair that shines in black
It consumes me, I’ll take it back
I’ll build it back to what it was
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
Cut me out of your life
Like it’s nothing, like I’m nothing
Make believe you can love
That it’s better, that you’re better
Part of me is gone
You’ve taken
You’ve taken
Part of me is gone
You’ve taken
Pieces from me
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
You won’t stop, you’ll never change
You won’t stop, you’ll never change

(traduzione)

Questo era il mio destino, cedere
Alle tue labbra, ai tuoi occhi
Avrei dovuto saperlo
Sarebbe tornato a perseguitarmi
Sorriso storto, un riflesso nei tuoi occhi
Questo mostra la mia debolezza per
Bellissimi errori
Qualcosa che so che hai già visto
Non sono il primo
Prepara la trappola, me ne innamoro ogni volta
Non posso credere
Tutti sapevano fin dall'inizio
Questo sarebbe tornato a perseguitarmi
Non sopporto di vederti ora
Come potrei mai fidarmi di te?
Lo riporterò in strada
Ricomincerò
Non guarderò mai indietro
Non mi guarderò mai indietro, indietro
Come ti senti?
Scommetto che non provi niente
Non avere un infarto
Non avere un infarto
Ma non ti fermerò
Volando in alto, le lame di rasoio creano linee perfette
Su praticamente tutto ciò che vuoi
I pori rotti fuoriescono
Tutto quello che vuoi dire
Mostra la mia debolezza per
Innamorarsi
La mia sguaiata disperazione che brilla di nero
Mi consuma, lo riprenderò
Lo ricostruirò riportandolo a ciò che era
Non posso credere
Tutti sapevano fin dall'inizio
Questo sarebbe tornato a perseguitarmi
Non sopporto di vederti ora
Come potrei mai fidarmi di te?
Lo riporterò in strada
Ricomincerò
Non guarderò mai indietro
Non mi guarderò mai indietro, indietro
Come ti senti?
Scommetto che non provi niente
Non avere un infarto
Non avere un infarto
Ma non ti fermerò
Non posso credere
Tutti sapevano fin dall'inizio
Questo sarebbe tornato a perseguitarmi
Non sopporto di vederti ora
Come potrei mai fidarmi di te?
Tagliami fuori dalla tua vita
Come se non fosse niente, come se io non fossi niente
Fai credere di poter amare
Che sia meglio, che tu stia meglio
Una parte di me è sparita
Hai preso
Hai preso
Una parte di me è sparita
Hai preso
Pezzi da me
Lo riporterò in strada
Ricomincerò
Non guarderò mai indietro
Non mi guarderò mai indietro, indietro
Come ti senti?
Scommetto che non provi niente
Non avere un infarto
Non avere un infarto
Ma non ti fermerò
Non ti fermerai, non cambierai mai
Non ti fermerai, non cambierai mai