Traduzione del testo della canzone Fist Wrapped In Blood - Silverstein

Fist Wrapped In Blood (originale)

Finish me off, follow the plan
Break all the bonds, sever the ties
And now your mission is complete
Find and destroy me
Torturing me, with words from your lips
Filleting my skin, pulling my teeth
Please, forgive me for not being good enough
Drown your sorrows in my pain
And it’s something you can’t explain
When I’m choking on words you’ll never say
And you’ll never feel the same
Bound and gagged
I cannot move or speak these things I want to say
I can’t explain them anyway
So if I had it all again
If I could start from the first words I ever said
I would do it all the same
Drown your sorrows in my pain
And it’s something you can’t explain
When I’m choking on words you’ll never say
And you’ll never feel the same
Your joy is my pain
My fingers are yours to cut off
And my bones are yours to shatter in pieces
My teeth are yours to pull out
And my soul is yours to slowly rip apart
I can’t trust anyone I meet
From now on, my chest feels more like
A fist wrapped in blood

Fist Wrapped In Blood (traduzione)

Finiscimi, segui il piano
Spezza tutti i legami, spezza i legami
E ora la tua missione è completa
Trovami e distruggimi
Torturandomi, con le parole delle tue labbra
Sfilettare la mia pelle, strapparmi i denti
Per favore, perdonami per non essere abbastanza bravo
Affoga i tuoi dolori nel mio dolore
Ed è qualcosa che non puoi spiegare
Quando sto soffocando con parole che non dirai mai
E non ti sentirai mai più come prima
Legato e imbavagliato
Non posso muovermi o parlare queste cose che voglio dire
Non riesco a spiegarli comunque
Quindi, se avessi di nuovo tutto
Se potessi cominciare dalle prime parole che ho mai detto
Lo farei lo stesso
Affoga i tuoi dolori nel mio dolore
Ed è qualcosa che non puoi spiegare
Quando sto soffocando con parole che non dirai mai
E non ti sentirai mai più come prima
La tua gioia è il mio dolore
Le mie dita sono tue per tagliarle
E le mie ossa sono tue da frantumare
I miei denti sono tuoi da estrarre
E la mia anima è tua per fare a pezzi lentamente
Non posso fidarmi di nessuno che incontro
D'ora in poi, il mio petto sarà più simile
Un pugno avvolto nel sangue