Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Silverstein

Sacrifice (originale)

It’s so familiar to me
A gun in your hand, a hole in my chest
And now you strike a match and inhale
It’s now to the point where it’s all so routine
The anchor’s up, your ship has been sailed
Close your eyes
To fight the demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I’m your sacrifice
Dressing yourself up to kill
You do this for peace, you do this for love
But you know there has to be loss
Lives torn apart as you’ve hit your mark
You’ll take your share at anyone’s cost
Close your eyes
To fight the demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I’m your sacrifice
The metal is cold to lift and to hold
But now my heart feels the warm undertow
I cannot breathe
The way I feel about you suffocates
I will not speak
The words I feel about you go to waste
I will lay here until my body washes up on shore
I’ll sacrifice with everything I believed in before
I’ll get back up and do it again
Close your eyes
To fight the demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I’m your sacrifice

Sacrifice (traduzione)

È così familiare per me
Una pistola in mano, un buco nel petto
E ora accendi un fiammifero e inspiri
Ora siamo al punto in cui è tutto così di routine
L'ancora è alzata, la tua nave è salpata
Chiudi gli occhi
Per combattere i demoni nel profondo della tua mente
Soddisfa le tue peggiori intenzioni
Sono il tuo sacrificio
Vestirti per uccidere
Lo fai per la pace, lo fai per amore
Ma sai che ci deve essere una perdita
Vite distrutte mentre hai colpito il segno
Prenderai la tua quota a spese di chiunque
Chiudi gli occhi
Per combattere i demoni nel profondo della tua mente
Soddisfa le tue peggiori intenzioni
Sono il tuo sacrificio
Il metallo è freddo da sollevare e da tenere
Ma ora il mio cuore sente la calda risacca
Non riesco a respirare
Il modo in cui provo per te soffoca
Non parlerò
Le parole che sento per te vanno sprecate
Rimarrò qui finché il mio corpo non si laverà sulla riva
Mi sacrificherò con tutto ciò in cui credevo prima
Mi alzerò e lo farò di nuovo
Chiudi gli occhi
Per combattere i demoni nel profondo della tua mente
Soddisfa le tue peggiori intenzioni
Sono il tuo sacrificio