Traduzione del testo della canzone Arrivals - Silverstein

Arrivals (originale)

You’re killin' me kid
But I know you’re not tryin' to,
It’s just that I’ve crossed out more than I’ve marked down for you
Now I’m tryin' to play it off
Like «Oh, I wasn’t tryin' that hard.»
What I’m trying to say is I was trying to say «you should come home.»
I know it seems crazy
But through all the change sinners have left
And even wearing a coat now,
I think it’s too cold to sit in front of New York.
But I guess you’ll be here soon
So you can see for yourself
I just thought that you should know
If is what happens when you go,
Maybe next time don’t.

Arrivals (traduzione)

Mi stai uccidendo ragazzo
Ma so che non ci stai provando
È solo che ho barrato più di quanto ho segnato per te
Ora sto cercando di riprenderlo
Come "Oh, non ci stavo provando così tanto".
Quello che sto cercando di dire è che stavo cercando di dire "dovresti tornare a casa".
So che sembra una follia
Ma attraverso tutti i cambiamenti i peccatori se ne sono andati
E anche indossando un cappotto ora,
Penso che sia troppo freddo per sedersi davanti a New York.
Ma immagino che sarai qui presto
Quindi puoi vedere di persona
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Se è cosa succede quando vai,
Forse la prossima volta no.