Traduzione del testo della canzone Falling Down - Silverstein

Falling Down (originale)

I’m still bleeding out questions of nerve
What will it take to sort this out?
It’s still lodging it’s blade in my heart
Silence hurts more than the worst sound
Now it’s too late to call
Say I’m wrong and throw the first round
I’m still falling down
Fill out the paper, File the forms
And I’m signing you up for the war
This is the way we’ve learned to cope
Insecurities take over hope
Silence hurts more than the worst sound
Now it’s too late to call
Say I’m wrong and throw the first round
I’m still falling down
I can see, I can see you and me on the water tonight
Blood red sky lets me know you’ll be here by my side
And tomorrow we will wake up, We can start again
We have so much left to learn from all of our mistakes
You can trust me
I won’t give up
I won’t let you go
Cut through the skin with knives of words
Silence hurts more than the worst sound
Now it’s too late to call
Say I’m wrong and throw the first round
I’m still falling down
Silence hurts more than the worst sound
Now it’s too late to call
Say I’m wrong and throw the first round
I’m still falling down

Falling Down (traduzione)

Sto ancora sanguinando domande di nervo
Cosa servirà per risolvere questo problema?
Sta ancora conficcando la sua lama nel mio cuore
Il silenzio fa più male del peggior suono
Ora è troppo tardi per chiamare
Dì che mi sbaglio e lancia il primo round
Sto ancora cadendo
Compila il foglio, compila i moduli
E ti sto iscrivendo per la guerra
Questo è il modo in cui abbiamo imparato a far fronte
Le insicurezze prendono il sopravvento sulla speranza
Il silenzio fa più male del peggior suono
Ora è troppo tardi per chiamare
Dì che mi sbaglio e lancia il primo round
Sto ancora cadendo
Posso vedere, posso vedere te e me sull'acqua stasera
Il cielo rosso sangue mi fa sapere che sarai qui al mio fianco
E domani ci sveglieremo, possiamo ricominciare
Abbiamo così tanto da imparare da tutti i nostri errori
Puoi fidarti di me
Non mi arrenderò
Non ti lascerò andare
Taglia la pelle con coltelli di parole
Il silenzio fa più male del peggior suono
Ora è troppo tardi per chiamare
Dì che mi sbaglio e lancia il primo round
Sto ancora cadendo
Il silenzio fa più male del peggior suono
Ora è troppo tardi per chiamare
Dì che mi sbaglio e lancia il primo round
Sto ancora cadendo