Testi di Lost Positives - Silverstein

Lost Positives (originale)

Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go
Replay a miserable script full of words that I won’t say
And I’m tired of trying to outrun a promise I should have never made
And I changed the locks so I could get through
The days and nights I never asked you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
Truth is just believing
Last night I came around to the truth whispered in my ear
In the light of day this sleight of hand romance is cold and crystal clear
So I waited long enough to show you
That I could change the way I know you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
If lying is leaving
Truth is just believing
Can you know what’s true?
The regret in your eyes tells me there’s nothing left to lose
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
Lying is letting you go

(traduzione)

Puoi sapere cosa è vero?
Bugie viventi che mi hanno tenuto vicino a te
Mentire è lasciarti andare
Riproduci un copione miserabile pieno di parole che non dirò
E sono stanco di cercare di sfuggire a una promessa che non avrei mai dovuto fare
E ho cambiato le serrature così ho potuto passare
I giorni e le notti che non ti ho mai chiesto
Puoi sapere cosa è vero?
Bugie viventi che mi hanno tenuto vicino a te
Mentire è lasciarti andare avanti
Mentire è lasciarti andare
Puoi sapere cosa è vero?
Se mentire è partire
La verità è solo credere
Ieri sera sono venuto a conoscenza della verità sussurrata al mio orecchio
Alla luce del giorno, questo gioco di prestigio è una storia d'amore fredda e cristallina
Quindi ho aspettato abbastanza a lungo per mostrartelo
Che potrei cambiare il modo in cui ti conosco
Puoi sapere cosa è vero?
Bugie viventi che mi hanno tenuto vicino a te
Mentire è lasciarti andare avanti
Mentire è lasciarti andare
Puoi sapere cosa è vero?
Se mentire è partire
Se mentire è partire
La verità è solo credere
Puoi sapere cosa è vero?
Il rimpianto nei tuoi occhi mi dice che non c'è più niente da perdere
Puoi sapere cosa è vero?
Bugie viventi che mi hanno tenuto vicino a te
Mentire è lasciarti andare avanti
Mentire è lasciarti andare
Puoi sapere cosa è vero?
Mentire è lasciarti andare