Traduzione del testo della canzone Born Dead [Featuring Scott Wade] - Silverstein, Scott Wade

Born Dead [Featuring Scott Wade] (originale)

You call this a privilege
(No, I call it a right)
There’s no respect for life
(No compromising)
Coverage denied (Coverage denied)
So sit behind your desk and tell me how I’m supposed to feel inside
You know I’m slowly dying, how long I have left is for you to decide
We keep on suffering everyday
We’re victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all born dead
Dead and rotting bodies fill the
Fields in the east
There’s no respect for life, it never stops
Is this what makes us free?
So flex your muscle as you barricade the whole world piece by Piece
How long until the ocean overflows into our yards and streets?
We keep on suffering everyday
We’re victims of opportunity
One nation under God, they said
We are all pawns, we are all sheep
We are all born dead
We can’t escape this
Until we unify as one
I’ll fight the sickness
Until my time has come

(traduzione)

Lo chiami un privilegio
(No, lo chiamo un diritto)
Non c'è rispetto per la vita
(Nessun compromesso)
Copertura negata (Copertura negata)
Quindi siediti dietro la tua scrivania e dimmi come dovrei sentirmi dentro
Sai che sto lentamente morendo, quanto tempo mi resta è per te decidere
Continuiamo a soffrire ogni giorno
Siamo vittime di opportunità
Una nazione sotto Dio, dicevano
Siamo tutti nati morti
I corpi morti e in decomposizione riempiono il
Campi a est
Non c'è rispetto per la vita, non si ferma mai
È questo ciò che ci rende liberi?
Quindi fletti i muscoli mentre barrichi il mondo intero pezzo per pezzo
Quanto ci vorrà prima che l'oceano trabocchi nei nostri cortili e nelle nostre strade?
Continuiamo a soffrire ogni giorno
Siamo vittime di opportunità
Una nazione sotto Dio, dicevano
Siamo tutti pedine, siamo tutte pecore
Siamo tutti nati morti
Non possiamo sfuggire a questo
Fino a quando non ci uniremo come uno
Combatterò la malattia
Finché non sarà giunta la mia ora