Traduzione del testo della canzone Take What You Give - Silverstein, Simple Plan

Take What You Give (originale)

Took a deep breath underwater
Watched the waves go by over and over
All the right things at all the wrong times
Sink when I should swim, too late to rewind
I don’t know what I want or what I expected
I don’t know how I got to feel so rejected
It’s the way that it is
You can’t take what you give
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It gets harder waiting for it
Tell me when’s it gonna hurt and I’ll try to ignore it
I wanted something new but nothing is changing
I gotta stop searching for something worth saving
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s no use trying to remember
Can’t forget what I already know
This moment feels like forever
This current never lets me go
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give

Take What You Give (traduzione)

Ho preso un respiro profondo sott'acqua
Ho guardato le onde passare più e più volte
Tutte le cose giuste in tutti i momenti sbagliati
Affonda quando dovrei nuotare, troppo tardi per riavvolgere
Non so cosa voglio o cosa mi aspettavo
Non so come ho fatto a sentirmi così rifiutato
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
Conto i giorni in cui ho provato ad ascoltare
Avrei dovuto smettere
Perché ogni volta che continuo a mancare
Il punto di tutto questo
Triste verità, brutte notizie
È tutto ciò che ottengo?
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
Diventa più difficile aspettarlo
Dimmi quando farà male e cercherò di ignorarlo
Volevo qualcosa di nuovo ma nulla sta cambiando
Devo smettere di cercare qualcosa che valga la pena salvare
Conto i giorni in cui ho provato ad ascoltare
Avrei dovuto smettere
Perché ogni volta che continuo a mancare
Il punto di tutto questo
Triste verità, brutte notizie
È tutto ciò che ottengo?
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È inutile cercare di ricordare
Non posso dimenticare quello che già so
Questo momento sembra per sempre
Questa corrente non mi lascia mai andare
Conto i giorni in cui ho provato ad ascoltare
Avrei dovuto smettere
Perché ogni volta che continuo a mancare
Il punto di tutto questo
Triste verità, brutte notizie
È tutto ciò che ottengo?
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È così che è
Non puoi prendere quello che dai
È così che è
Non puoi prendere quello che dai