Traduzione del testo della canzone Still Dreaming - Silverstein

Still Dreaming (originale)

2 A. M, I lie down deep in slumber.
Feelings are falling downward.
I want to forget.
Waking up, I hear the way your voice sounds.
My heart starts to pound, now…
To the rhythm of yours.
You’re so angelic.
Your words so symphonic.
Attach your lips to my soul, eat this sorrow away.
How am I so lucky, I found you?
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
When we talk about all my old drama,
You look at me and wonder how I’m not insane.
Every week the days seem to get longer.
But you know our love gets stronger with every word we say.
Stronger every day.
You know I would do anything for you.
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
If you are feeling down, you know I feel it, now.
We give each other strength to make it through the darkness.
You take me to a place I never want to leave.
I’m in my deepest dream, I don’t ever want to wake up.
I’ll fight till I die, I won’t say goodbye, and I won’t let this pass me by.
Sometimes, I feel like I’m still dreaming.
It seems like everyday, you’re always on my mind.
This is how we stay so connected, so connected over space and time.
let’s run away, run away, run away now.
Let’s go away, go away to some place safe.
I want it all, now I want everything.
This is how we stay so connected, so connected over space and time…

(traduzione)

02:00, mi sdraiò profondamente nel sonno.
I sentimenti stanno cadendo verso il basso.
Voglio dimenticare.
Al risveglio, sento come suona la tua voce.
Il mio cuore inizia a martellare, ora...
Al ritmo del tuo.
Sei così angelico.
Le tue parole così sinfoniche.
Attacca le tue labbra alla mia anima, mangia via questo dolore.
Come faccio ad essere così fortunato da averti trovato?
A volte, mi sembra di stare ancora sognando.
Sembra che tutti i giorni tu sia sempre nei miei pensieri.
Questo è il modo in cui rimaniamo così connessi, così connessi nello spazio e nel tempo.
Quando parliamo di tutti i miei vecchi drammi,
Mi guardi e ti chiedi come faccio a non essere pazzo.
Ogni settimana le giornate sembrano allungarsi.
Ma sai che il nostro amore diventa più forte con ogni parola che diciamo.
Ogni giorno più forte.
Sai che farei qualsiasi cosa per te.
A volte, mi sembra di stare ancora sognando.
Sembra che tutti i giorni tu sia sempre nei miei pensieri.
Questo è il modo in cui rimaniamo così connessi, così connessi nello spazio e nel tempo.
Se ti senti giù, sai che lo sento, ora.
Ci diamo la forza a vicenda per superare l'oscurità.
Mi porti in un posto da cui non vorrei mai lasciare.
Sono nel mio sogno più profondo, non voglio mai svegliarmi.
Combatterò fino alla morte, non ti dirò addio e non lascerò che questo mi sfugga.
A volte, mi sembra di stare ancora sognando.
Sembra che tutti i giorni tu sia sempre nei miei pensieri.
Questo è il modo in cui rimaniamo così connessi, così connessi nello spazio e nel tempo.
scappiamo, scappiamo, scappiamo adesso.
Andiamo via, andiamo in un posto sicuro.
Voglio tutto, ora voglio tutto.
Questo è il modo in cui rimaniamo così connessi, così connessi nello spazio e nel tempo...