Traduzione del testo della canzone World on Fire (Extended) - Silverstein

World on Fire (Extended) (originale)

I let it go and watched it fly
So far away out of my sight
I trusted in your eagle eye
I let it go, I let it go
I dug a hole into the ground
I hid my chest, it won’t be found
I took a breath without a sound
I let it go, I let it go
Is this the start or end?
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
I saw the flags, all raised in red
Ignored the flames, I turned my back
I took a breath to clear my head
I let it go, I let it go
If you could see me now
I knew I’d stand for something
They all were right
This was a fucking game
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Right now
What it all comes down to
My throat still closes up
Forever choking
It was not your dream
And you were never joking
I need to see it in your eyes
(I need to see it in your eyes)
And never doubt it
I need to know
(Can you believe in something?)
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Set my world on fire

World on Fire (Extended) (traduzione)

L'ho lasciato andare e l'ho visto volare
Così lontano dalla mia vista
Mi sono fidato del tuo occhio d'aquila
L'ho lasciato andare, l'ho lasciato andare
Ho scavato una buca nel terreno
Ho nascosto il mio petto, non sarà più ritrovato
Ho respirato senza suonare
L'ho lasciato andare, l'ho lasciato andare
È questo l'inizio o la fine?
Mi è stato detto mille volte che mi fa bene (buono per me)
Ma non ci credo
Vengo avvisato da tutti che incontro (che incontro)
Che ho dato fuoco al mio mondo
Ho visto le bandiere, tutte alzate in rosso
Ignorando le fiamme, ho girato le spalle
Ho preso un respiro per schiarirmi le idee
L'ho lasciato andare, l'ho lasciato andare
Se tu potessi vedermi ora
Sapevo che avrei rappresentato qualcosa
Avevano tutti ragione
Questo è stato un gioco del cazzo
Mi è stato detto mille volte che mi fa bene (buono per me)
Ma non ci credo
Vengo avvisato da tutti che incontro (che incontro)
Che ho dato fuoco al mio mondo
Proprio adesso
A cosa si riduce tutto
La mia gola si chiude ancora
Soffocamento per sempre
Non era il tuo sogno
E non stavi mai scherzando
Ho bisogno di vederlo nei tuoi occhi
(Ho bisogno di vederlo nei tuoi occhi)
E non dubitarne mai
Ho bisogno di sapere
(Puoi credere in qualcosa?)
Mi è stato detto mille volte che mi fa bene (buono per me)
Ma non ci credo
Vengo avvisato da tutti che incontro (che incontro)
Che ho dato fuoco al mio mondo
Dai fuoco al mio mondo