Testi di De La Ausencia Y De Ti - Silvio Rodríguez

De La Ausencia Y De Ti (originale)

Letra de ''De la asuencia y de ti''
Ahora sólo me queda buscarme de amante
La respiración
No mirar a los mapas, seguir en mí mismo
No andar ciertas calles
Olvidar que fue mío una vez cierto libro
O hacer la canción
Y decirte que todo esta igual:
La ciudad, los amigos y el mar
Esperando por ti
Esperando por ti
Sigo yendo a Teté semana por semana
¿te acuerdas de allá?
Hoy hablo de fusiles despidiendo muertos
Yo sé que ella me ama
Es por eso tal vez que te siento en su sala
Aunque ahora no estás
Y se siente en la conversación
O será que tengo la impresión
De la ausencia y de ti
De la ausencia y de ti
No quisiera un fracaso en el sabio delito
Que es recordar
Ni en el inevitable defecto que es
La nostalgia de cosas pequeñas y tontas
Como en el tumulto pisarte los pies
Y reír y reír y reír
Madrugadas sin ir a dormir
Sí, es distinto sin ti
Muy distinto sin ti
Las ideas son balas hoy día y no puedo
Usar flores por ti
Hoy quisiera ser viejo y muy sabio y poderte decir
Lo que aquí no he podido decirte
Hablar como un árbol
Con mi sombra hacia ti
Como un libro salvado del mar
Como un muerto que aprende a besar
Para ti, para ti
Para ti, para ti

(traduzione)

Testi di ''Dall'assenza e da te''
Ora devo solo cercare me stesso come amante
Il respiro
Non guardare le mappe, resta con me stesso
Non camminare in certe strade
Dimentica che un certo libro una volta era mio
Oppure fai la canzone
E dirti che è tutto uguale:
La città, gli amici e il mare
Ti aspetto
Ti aspetto
Continuo ad andare a Teté settimana dopo settimana
ti ricordi lì?
Oggi parlo di fucili che sparano a morte
So che lei mi ama
Ecco perché forse ti faccio sedere nella sua stanza
Anche se ora non lo sei
E sta nella conversazione
O è che ho l'impressione
Dell'assenza e di te
Dell'assenza e di te
Non vorrei un fallimento nel crimine saggio
cosa è ricordare
Né nell'inevitabile difetto che è
Nostalgia per le cose piccole e sciocche
Come nel tumulto calpestare i tuoi piedi
E ridi e ridi e ridi
La mattina presto senza andare a dormire
Sì è diverso senza di te
molto diverso senza di te
Al giorno d'oggi le idee sono proiettili e io non posso
usa i fiori per te
Oggi vorrei essere vecchio e molto saggio e poterlo dire
Quello che non ho potuto dirti qui
parla come un albero
Con la mia ombra verso di te
Come un libro salvato dal mare
Come un morto che impara a baciare
per te, per te
per te, per te