Traduzione del testo della canzone El viejo obrero - Silvio Rodríguez

El viejo obrero (originale)

Después de las labores
Ahora voy a estudiar
Se fueron los patrones
Vinieron a enseñar
Yo que no veo bien
Yo que leo tan mal
Yo que tan sólo sé
Vivir de trabajar
Mi mano está muy dura
De construir el pan
Cuando mi idea la alcance:
¿Adónde llegará?
Mis ojos sólo ha visto
Tierra de mi sudor
Ahora que ven los libros
Sé porque alumbra el sol
Soy dueño de la rueda
Y del viejo azadón
Pero según mi escuela
Soy más que emperador

El viejo obrero (traduzione)

dopo il lavoro
Ora vado a studiare
i modelli sono spariti
Sono venuti ad insegnare
non vedo bene
Io che leggo così male
So solo che
vivere di lavoro
la mia mano è molto dura
di costruire il pane
Quando la mia idea le raggiunge:
Dove arriverà?
I miei occhi hanno solo visto
terra del mio sudore
Ora che vedono i libri
So perché il sole splende
Possiedo la ruota
E dalla vecchia zappa
Ma secondo la mia scuola
Sono più che imperatore